You claim he's a bona fide psychic... yet all I've heard is a lot of ill-informed, meandering waffle.
Pretinde că este un clarvăzător autentic... dar nu am auzit decât pălăvrăgeli prost informate.
Darling, I haven't got things in order yet... all of these courses...
Draga mea, n-am aranjat lucrurile încă toate cursurile astea...
You said, and I thought it was a lovely thought, that there were... all those stars that you couldn't even see yet... all those new sources of light, new possibilities yet to come.
Spuneai, și cred ca e un gând draguț, ca erau... toate acele stele pe care nu puteai sa le vezi inca... toate acele noi surse de lumina, noi posibilitati gata sa apara.
Well, we haven't finished our ballistics check yet... except that all of the other victims were shot with a.... all were robbed of their welfare checks... all were killed in the afternoon.
Ei bine, nu am terminat testele balistice inca... exceptând celelalte victime împuscate de o arma cu calibrul 38... toate jefuite datorita bunatatii lor... toate ucise spre dimineața.
Quinn, listen... all kinds of progress will start then.
Quinn, ascultă... tot felul de progres va începe atunci.
I must hold this place awhile yet... for the Duke.
Trebuie să mai țin locul ăsta o vreme... pentru duce.
From the start... all Sakuramaru wanted was that gold bullion.
Pentru început... tot ce a vrut Sakuramaru a fost aurul.
I'm willing to knock... all the doors in rajasthan.
Am de gând să ciocănesc... la toate ușile din Rajasthan.
I'm just not quite used to... all of this.
Doar că nu am folosit destul de la... toate astea.
It's all gone... all I had in this world.
Totul s-a năruit... Tot ce am avut în lumea asta.
You and... all you've taught me over the years.
Tu și... tot ce ai m-au învățat de-a lungul anilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.