I would insist that Dad pay off the lease so, that way, the family unit could remain unified and united and, you know... in a unit.
Aș insista ca tata să plătească chira pentru că unitatea în familie să rămână unificată și unită și, știi tu... într-o unitate.
But Gene wants me to live, you know... in a more controlled environment.
Dar Gene vrea să trăiesc într-un mediu mai controlat.
I mean, I know none of us would ever dream of it if it wasn't the only option, but maybe it's time to consider if she might not be better off, you know... in a Home.
Vreau să spun, știu că nici unul nici măcar nu am visa la asta dacă nu ar fi singura opțiune, dar poate că este timpul să luăm în considerare dacă nu i-ar fi mai bine, știi... într-un azil.
Not that a canape is a meal. But, you know... in a pinch.
Nu că un aperitiv m-ar sătura, dar în lipsă de altceva...
But you know... in a strange way, I have to respect your loyalty.
Dar știi, într-un mod ciudat, îți respect loialitatea.
I would insist that Dad pay off the lease so, that way, the family unit could remain unified and united and, you know... in a unit.
Aș insista ca tata să plătească chira pentru că unitatea în familie să rămână unificată și unită și, știi tu... într-o unitate.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.