I've seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited... before you rode off to battle with your horse prancing... and the band playing Dixie.
Am văzut cum te agitai mereu într-o sudoare rece și-ți țineam capul când vomitai... Înainte să mergi la luptă pe calul tău formația canta Dixie.
Then on a stolen bicycle... you rode to Omori.
Apoi, pe o bicicletă furată l-ai condus spre Omori.
Tu... ai fost în avionul celor de la Rolling Stones.
No. We took the cards, put 'em in the spokes and when you rode around...
Nu, am luat cărțile, le-am pus în locul roților, iar când o călăreai suna ca o motocicletă.
It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars... and you rode it to your grandma's house.
Era un model Flexi-Flyer cu lănțișoare pe mânere și mergeai cu ea la bunica ta.
You two got into a fight... but you rode with her all the way home... even though you lived in totally opposite directions.
V-ați certat, dar ai condus-o până acasă, deși locuiați în direcții diametral opuse.
You two got into a fight... but you rode with her all the way home... even though you lived in totally opposite directions.
și voi doi - Voi doi ați început sa va ai mers pana la ea acasă... chiar dacă tu locuiai în direcția opusa.
While I ate the bread you earned in the wars... and rode the horse you gave me... and lived in the shadow of your sickening righteousness... because the Duke smiled on you...
Cât timp am mâncat pâinea pe care tu o câștigai în războaie... și am călărit caii pe care mi i-ai am trăit în umbra corectitudinii tale bolnave... pentru că ducele îți zâmbea ție...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.