Nevertheless, the legislation in the field also has a complexity which is dictated by the fact that the laws have been made a few centuries ago, thus undergoing a lengthy process.
În schimb, legislația în domeniu are și o complexitate dată de faptul că legile au fost dezvoltate de-a lungul ultimilor decenii, fiind așadar un proces de durată.
Plus, there is a complexity around the scammers who try to hide the car in every way, after which you will be forced to pay for repair from your own pocket.
În plus, există o complexitate în jurul escrocilor care încearcă să ascundă mașina în orice mod, după care veți fi obligați să plătiți pentru reparații din propriul buzunar.
With media companies continuously reinventing products to compete with digital natives, it is a complexity that generates lack of consistency, which can lead to a poor client experience.
In conditiile in care companiile media reinventeaza continuu produse pentru a putea concura cu nativii digitali, se ajunge la o complexitate care genereaza lipsa de consecventa, ceea ce poate duce la o experienta de client deficitara.
But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable.
Dar lucrul important este că această extraordinară și simplă idee se găsește pe niște straturi alcătuite simplu care împreună creează o complexitate destul de simplă, în sensul că este absolut de încredere.
each compounded into a complexity
care împreună creează o complexitate
Somehow... there's a mathematical precision about Bach, a complexity that adds up to actual simplicity.
Cumva... este o precizie matematică la Bach, o complexitate suprapusă peste simplitatea inițială.
Bruce Schneier notes that even computationally impractical attacks can be considered breaks: Breaking a cipher simply means finding a weakness in the cipher that can be exploited with a complexity less than brute force.
Bruce Schneier observă că și atacurile nepractice, computațional pot fi considerate pauze: Ruperea unui cifru înseamnă pur și simplu găsirea unei slăbiciuni în cifrul care poate fi exploatată cu o complexitate mai mică decât forța bruta.
No, they feel a complexity of feelings.
Simt o complexitate de sentimente. Nasoale.
And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting.
Și care se bazează pe o complexitate, cu niște caracteristici foarte diferite de cele despre care prietenul meu Benoit Mandelbrot le-a discutat, dar foarte interesante.
A complexity of delicacies and a plentiful buffet make your lunch or dinner an unforgettable experience.
O complexitate de delicatese si un bufet bogat fac din pranzul sau cina dumneavoastra o experienta de neuitat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.