The company will ensure transparency and will sponsor a comprehensive program of specialization.
Compania va asigura transparenta informatiei si va sponsoriza un program cuprinzator de specializare.
The university provides a comprehensive program in general medicine for aspiring doctors.
Universitatea oferă un program amplu de medicină internă pentru viitorii medici.
We must make the transition from punctual programs of responsible gambling, conducted by everyone is it own way to a comprehensive program, well organized, the fruit of a united industry.
Trebuie să facem tranziția de la programele de responsible gambling punctuale, făcute de fiecare după cum poate și după cum se pricepe, la un program amplu, bine organizat, rodul unei industrii unite.
Adapting all services to meet demand requires developing a comprehensive program aimed at identifying the most suitable alternative.
Adaptarea tuturor serviciilor pentru satisfacerea cererii presupune elaborarea unui program complex, menit să identifice cele mai potrivite alternative.
It should be remembered that massage in itself is not a panacea in the fight against excess weight, but only part of a comprehensive program consisting of balanced nutrition, moderate physical exertion and exposure to the skin with the help of apparatus or hands.
Trebuie amintit faptul că masajul în sine - nu este un panaceu în lupta împotriva excesului de greutate, ci doar o parte a unui program complex format dintr-un regim alimentar echilibrat, activitate fizică moderată și expunerea pielii cu ajutorul aparatului sau de mână.
Only a comprehensive program tailored to the individual works.
It's a comprehensive program that balances nursing education with your interests in subject areas across the liberal arts and sciences.
Este un program cuprinzător care echilibrează educația medicală cu interesele dvs. în domenii ale artelor și științelor liberale.
We offer a comprehensive program of initial and further training courses on a wide range of subjects.
Oferim un program cuprinzator de cursuri de formare initiala si de pe o gama larga de subiecte.
At the same time, visitors can also enjoy a comprehensive program of cultural activities, such as: conferences, concerts, wine tasting courses and exhibitions.
În acelaşi timp, vizitatorii pot beneficia de un program cuprinzător de activităţi culturale, precum: conferinţe, concerte, lecţii de degustare de vin şi expoziţii.
It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of the internal and external business environments and to make better decisions.
Acesta este un program cuprinzător direcționat pentru a dota studenții cu baza teoretică completată cu instrumente necesare, tehnici, abilități, și aplicații pentru a face față complexitatea și cerințele mediului de afaceri interne și externe, precum și pentru a lua decizii mai bune.
In 1986 he embarked on a comprehensive program of political, economic, and social liberalization under the slogans of glasnost (openness) and perestroika (restructuring).
În 1986 a demarat un program cuprinzător de liberalizare politică, economică și socială sub sloganul glasnost (deschidere) și perestroica (restructurare).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.