Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
a complex program
a comprehensive program
Pe lângă derularea unui program complex de promovarea a artiştilor contemporani galeria derulează de asemenea numeroase proiecte de artă vizuală care au ca scop dezvoltarea societăţii civile prin intermediul artei.
In addition to implementing a complex program aimed at promoting contemporary artists, the gallery carries out numerous visual arts projects which aim at developing civil society through art.
4.1 Dezvoltarea unui program complex de formare în domeniul ES
Adaptarea tuturor serviciilor pentru satisfacerea cererii presupune elaborarea unui program complex, menit să identifice cele mai potrivite alternative.
Adapting all services to meet demand requires developing a comprehensive program aimed at identifying the most suitable alternative.
Trebuie amintit faptul că masajul în sine - nu este un panaceu în lupta împotriva excesului de greutate, ci doar o parte a unui program complex format dintr-un regim alimentar echilibrat, activitate fizică moderată și expunerea pielii cu ajutorul aparatului sau de mână.
It should be remembered that massage in itself is not a panacea in the fight against excess weight, but only part of a comprehensive program consisting of balanced nutrition, moderate physical exertion and exposure to the skin with the help of apparatus or hands.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică constă în elaborarea şi implementarea unui program complex de exerciții specifice înotului terapeutic, cu rol în menținerea unei atitudini posturale corecte prin creșterea parametrilor morfo-funcționali, motrici și psihomotrici care să asigure o creștere și dezvoltare armonioasă.
Scientific novelty and originality lie in developing and implementing a comprehensive program of exercises specific to therapeutic swimming, with the role of maintaining a correct postural attitude by increasing the morpho-functional, motric and psycho motric parameters in order to ensure harmonious growth and development.
Participanții la ședință au convenit asupra elaborării unui program complex, incluzînd dimensiunile educațională, medicală, instituțională, socio-economică, culturală ale problemei abordate.
Participants agreed to work out a complex programme on educational, health, institutional, socio-economic, cultural dimension of the tackled issue.
În perioada de vegetație a orzului, dar și după recoltare, agronomii noștri asigură siguranța alimentară a produselor noastre prin implementarea unui program complex de monitorizare a calității și trasabilității materiei prime.
During the growing of barley and after the harvest, our agronomists ensure food safety of our products by implementing a comprehensive quality monitoring and traceability programme for raw materials.
Fiecare dispozitiv poate memora peste 170 presetări, permiţând apelul unui program complex de comutare de la mesaje de reţea unice.
Each device can store over 170 presets, allowing the recall of complex switching logic from simple network messages.
Scopul lucrării constă în stabilirea particularităţilor pregătirii pentru şcoală a copiilor cu cecitate şi elaborarea unui program complex corecţional-dezvoltativ, întemeiat experimental pe modelele psihopedagogice ce urmăresc formarea abilităţilor necesare instruirii şcolare.
The prurpose of this paper is to establish specifics of preparation for school of children with blindness, and designing a correctional complex program - experimentally based on psychopedagogical models for preparing children with blindness for school.
Participanții la discuții s-au referit la inițiativa lansată recent de către șeful statului cu privire la elaborarea unui program complex de dezvoltare durabilă a Găgăuziei, la necesitatea păstrării și dezvoltării identității culturale, lingvistice și etnice a găgăuzilor.
They also discussed the recent presidential initiative on elaboration of a complex sustainable development programme for Gagauzia, the necessity of keeping and developing the cultural, linguistic and ethnical identity of Gagauzians.
Măsurători preliminare realizate de consortiu sugerează că Bazinul Transilvaniei constituie o locatie ideală pentru implementarea unui program complex de măsurători in vederea estimării amplorii emisiei geogene intr-o regiune purtătoare de hidrocarburi.
Preliminary measurements ran by the consortium suggest the Transylvanian Basin is an ideal location for implementing a complex measurements program, in order to estimate the amplitude of the geogenic emission in a hydrocarbon-prone area.
Scopul studiului: Elaborarea unui program complex de conduită individuală terapeutică şi socială a copiilor ce comportă dereglări ale metabolismului Fenilalaninei, inclusiv Fenilcetonuria.
Goal of research: Elaboration of a complex program of individual therapeutic and social management of children that are suffering from Phenylalanine (Phe) metabolism disorders, including Phenylketonuria (PKU).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "unui program complex" en roumain
