I feel that this experience has lit a fire underneath me.
E o experiență care m-a ambiționat.
Now a steam engine works by lighting a fire underneath the boilers where the water is contained.
Motorul cu aburi funcționează prin aprinderea unui foc sub boilerele în care se află apă.
You got to get the media to light a fire underneath this thing, man.
Trebuie să te folosești de presă ca să arăți ce-ai pățit.
Or setting a fire underneath, and then that would have the same effect, therefore causing the walls to fall down.
Sau ar fi pornit un foc dedesubt, care ar fi avut același efect și ar fi dus la prăbușirea zidurilor.
There's a fire underneath us!
E un foc sub noi!
and I j - I'm just trying to light a fire underneath you.
Încerc doar să pornesc focul sub tine.
and they have some great motivational seminars here - I mean, one where they actually light a fire underneath you.
Mai țin și seminarii de automotivare aici... unul unde chiar fac un foc sub tine.
You light a fire underneath the boilers
Focul era aprins sub boilerele în care se găsea apa.
Now a steam engine works... by lighting a fire underneath the boilers where the water is contained.
Focul era aprins sub boilerele în care se găsea apa.
and I j - I'm just trying to light a fire underneath you.
Încerc doar să pornesc focul sub tine.
and they have some great motivational seminars here - I mean, one where they actually light a fire underneath you.
Mai țin și seminarii de automotivare aici unul unde chiar fac un foc sub tine.
There's a fire underneath us!
E un foc sub noi!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.