Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abandon
They stood firm against the pressure to abandon their ideals.
Au rămas neclintiți în fața presiunilor de a-și abandona idealurile.
He'd die in a ditch rather than abandon his principles under political pressure.
Și-ar da viața pentru a nu-și abandona principiile sub presiune politică.
They stand united despite the pressure to abandon their shared beliefs.
Rămân uniți, în ciuda presiunilor de a renunța la convingerile comune.
They criticized the opportunist decision to abandon ethical standards for profit.
Au criticat decizia oportunistă de a renunța la principii pentru profit.
Being oath-bound, he could not abandon his post during the crisis.
Fiind legat de jurământ, nu și-a putut părăsi postul în timpul crizei.
That is why many abandon their homes and flee the country.
De asta, mulți își părăsesc casele și fug din țară.
The pressure caused him to crumple up and abandon his goals.
Presiunea l-a făcut să cedeze și să renunțe la obiectivele lui.
Those villagers chose to go down fighting rather than abandon their homes.
Sătenii aceia au ales să cadă luptând, decât să-și abandoneze casele.
He paid the ultimate price for refusing to abandon his wounded comrades.
A plătit cu viața pentru că a refuzat să-și abandoneze camarazii răniți.
The gritty soldier refused to abandon his post despite the harsh conditions.
Soldatul dârz a refuzat să-și părăsească poziția, în ciuda condițiilor cumplite.
Something terrible forced the team to abandon their expedition in the mountains.
O nenorocire i-a forțat pe membrii echipei să își abandoneze expediția în munți.
Our defenders went down fighting, refusing to abandon the city under siege.
Apărătorii noștri au luptat până la capăt, refuzând să abandoneze orașul asediat.
He refused to abandon the vessel and went down with his favorite books.
A refuzat să abandoneze vasul și s-a scufundat cu cărțile lui preferate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec abandon : exemples et leurs traductions en roumain
with abandon adv.
cu toată libertatea
"She danced with abandon at the party."
abandon all hope v.
a renunța la orice speranță
"When the ship started sinking, the crew abandoned all hope."
abandon ship v.
a părăsi corabia · a abandona grupul
"Many investors decided to abandon ship after the scandal."
reckless abandon n.
abandonare nesăbuită
"She danced with reckless abandon at the party."
with gay abandon adv.
cu o bucurie nebună
"She danced with gay abandon at the party."
abandon oneself to v.
a se abandona · a se lăsa pradă
"She abandoned herself to the joy of the moment."
abandon all pretence of v.
a renunța la orice prefăcătorie
"He abandoned all pretence of caring about the outcome."
abandon to one's fate v.
a lăsa pe cineva să-și înfrunte soarta
"They abandoned the dog to its fate."
with joyous abandon adv.
cu o bucurie debordantă
"The children danced with joyous abandon."
with wild abandon adv.
fără nicio reținere
"She danced with wild abandon at the party."
abandon all hope, ye who enter here exp.
Lăsați orice speranță, voi cei ce intrați aici
"Abandon all hope, ye who enter here was written above the gate."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abandon" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent abandon
abandon ship
2800
abandon all hope
520
reckless abandon
330
with abandon
300
abandon the idea
250
abandon yourself
140
Résultats: 9089. Exacts: 9089. Temps écoulé: 42 ms.
