They either worshipped us, or they lived in abject fear.
Fie ne-au venerat, fie au trăit într-o teamă abjectă.
Well, I don't know if it's abject fear, but I've been crazy productive.
Nu știu dacă este o frica abjecta, dar am fost extrem de productiv.
The inhuman edict condemning the whole population to starvation and unnatural abstinence was through abject fear, received with acclamation.
Edictul inuman care condamna întreaga populație la foamete și abstinenta nenaturala a fost primit cu aclamații dar și cu teama.
Ghosts aren't about abject fear.
Fantomele nu înseamnă frică abjectă.
Well, I don't know if it's abject fear, but I've been crazy productive.
Nu știu dacă este o frică abjectă, dar am fost extrem de productiv.
No, you just want to see everyone live In abject fear of authority.
Nu, vrei ca toată lumea să trăiască cu o teamă cumplită față de autorități.
He has issues with his father - Tremendous amount of anger, also abject fear.
Are probleme cu tatăl lui o cantitate importantă de furie, dar totodată și o cantitate extremă de frică.
He has issues with his father - Tremendous amount of anger, also abject fear.
Are probleme cu tatăl lui... o cantitate importantă de furie, dar totodată și o cantitate extremă de frică.
"Thrives and becomes more powerful when encountered with abject fear."
"Înflorește și devine mai puternic când se întâlnește cu frică abjectă." Trebuie să fie în casa asta.
Why they feeling this... this plummet from Nassau university abject fear to humiliated fury and no awareness of it.
De acest sentiment de... renunțare la teama de tot ce îi înconjoară și de trecere ăla o furie surdă.
They either worshipped us, or they lived in abject fear.
Fie ne-au venerat, fie au trăit într-o teamă abjectă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.