Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fear
Traduction de "fear" en roumain
Conjugaison
Shivering with fear, she entered the dark, empty house.
Tremurând de frică, a intrat în casa întunecată și pustie.
Infected with fear, the child clung tightly to his mother.
Copleșit de frică, copilul s-a agățat strâns de mama lui.
Hope and fear were entwined in his heart during the crisis.
Speranța și teama se împleteau în inima lui pe durata crizei.
She has a latent fear of heights that she rarely admits.
Are o teamă latentă de înălțime, pe care recunoaște rar.
The sentiment of fear caused him to avoid the risky path.
Teama pe care o simțea l-a făcut să evite drumul riscant.
His hands trembled, clearly infected with fear before the exam.
Mâinile îi tremurau, vizibil stăpânit de frică înainte de examen.
Infected with fear, the soldier remained alert throughout the night.
Cuprins de frică, soldatul a rămas în alertă toată noaptea.
She learned how to simulate fear perfectly in the drama class.
A învățat la cursul de teatru cum să joace perfect frica.
The soldier was frozen with fear during his first combat experience.
Soldatul a încremenit de frică în prima lui experiență de luptă.
He stifled his fear to stay calm in the emergency situation.
Și-a înfrânat frica pentru a rămâne calm în situația de urgență.
He struggled to get a grip on his fear of flying.
S-a chinuit să se controleze în fața fricii de a zbura.
The soldier went grey with fear as the bombs whistled overhead.
Soldatul a pălit de frică atunci când bombele şuierau deasupra lor.
He was overtaken by fear during the dark and stormy night.
A fost cuprins de frică în noaptea aceea întunecată și furtunoasă.
Expressions avec fear : exemples et leurs traductions en roumain
shake with fear v.
a tremura de frică
"She began to shake with fear when she heard the noise."
consumed by fear adj.
copleșit de frică
"He was consumed by fear during the storm."
fear the worst v.
a se teme de ce e mai rău
"When she didn't call, he began to fear the worst."
paralyzed with fear adj.
paralizată de frică
"She stood paralyzed with fear, unable to run."
! sick with fear adj.
îngrozită · paralizată de frică
"She was sick with fear before her big presentation."
! put the fear of God in v.
a înspăimânta · a teroriza
"The loud noise put the fear of God in everyone nearby."
climate of fear n.
atmosferă de frică
"The dictator created a climate of fear to control the population."
crippled with fear adj.
îngrozit de frică
"He felt crippled with fear before his speech."
fear God v.
a se teme de Dumnezeu
"She strives to fear God in all her actions."
fear gripped one's heart n.
frica i-a cuprins inima
"As the ground shook, fear gripped her heart and she froze."
fear of God n.
teama de Dumnezeu
"His actions were guided by a deep fear of God."
! fear of missing out n.
frica de a pierde
"She felt a fear of missing out when she saw the party photos."
go grey with fear v.
a deveni palid de frică
"She went grey with fear when she saw the ghost."
pale with fear adj.
palid de frică · alb de frică
"She was pale with fear after hearing the loud noise."
put the fear of God into v.
a băga groaza în · a speria teribil
"The haunted house put the fear of God into the visitors."
rigid with fear adj.
îngrozit · plin de frică
"His face was rigid with fear when he heard the noise."
strike fear into v.
a înspăimânta · a băga frica în
"The dark clouds struck fear into the villagers."
white with fear adj.
alb de frică · palid de frică
"She was white with fear after the loud noise."
do right and fear no man exp.
fă ce e corect și nu te teme de nimeni
"He always taught us to do right and fear no man."
fear uncertainty and doubt n.
frică, incertitudine și îndoială
"The constant fear uncertainty and doubt made investors hesitant to invest in the market."
Synonymes et analogies de "fear" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fear
no fear
+10k
have no fear
5510
out of fear
5220
fear of god
4540
live in fear
3840
fear of failure
2330
for fear
+10k
Résultats: 45874. Exacts: 45874. Temps écoulé: 158 ms.
