I don't know when this thing became about proving something.
Nu știu când a devenit o chestie de a demonstra ceva.
It was about proving something to myself.
Era vorba de a-mi demonstra mie ceva.
This wasn't about proving something to her.
Nu era vorba de a-i demonstra ceva.
Castle, this isn't about proving something.
Nu e vorba de dovedit ceva.
Are you sure this isn't about proving something to your dad?
Ești sigur că nu e vorba de a dovedi ceva tatălui tău?
This pageant isn't about proving something to herself, it's only about winning tuition money.
Concursul ăsta nu este despre aș dovedi ceva ei, sunt doar pentru banii pentru școală.
Lieutenant, how do you go about proving something like that?
Cum poți să demonstrezi așa ceva?
Lieutenant how do you go about proving something like that?
Cum poți sã demonstrezi aºa ceva?
I don't know when this thing became about proving something.
Nu știu când a devenit o chestie de a demonstra ceva.
This pageant isn't about proving something to herself, it's only about winning tuition money.
Acest concurs nu este despre dovedindu ceva pentru ea, e doar despre a câștiga bani de școlarizare.
Is this about proving something?
Vrei să demonstrezi ceva?
It's not about proving anything to Audrey, it's about proving something to myself.
Nu este despre ai demonstra ceva lui Audrey, este ca să îmi demonstrez mie.
It's not about proving anything to Audrey, it's about proving something to myself.
Nu este despre ai demonstra ceva lui Audrey, este ca să îmi demonstrez mie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.