A statement about... all of our loneliness, perhaps?
O declarație despre toate singurătatea noastră, poate?
Well, my father and I have been fighting about... all sorts of various things, and it just drives me crazy.
Păi, tata și cu mine ne certăm în legătură cu... tot felul de chestii, iar asta chiar mă înnebunește.
I've just been thinking about... all the advantages... a one-legged man has.
Mă gândeam doar la... toate avantajele... pe care le are un om cu un picior.
And I don't see you complaining' about... all the green you got in your pocket because of it.
și nu vad sa te plângi de verzișorii din buzunare din cauza asta.
One of the best things about... all of this... the fact that have now... made four new best friends.
Unul dintre cele mai bune lucruri la toată chestia asta este că mi-am făcut patru prieteni cei mai buni.
You know, when I look back on my little life, and all the women I've known... I can't help but think about... all that they've done for me... and how little I've done for them.
Când mă gândesc, în retrospectivă, la viața mea și la toate femeile pe care le-am cunoscut nu mă pot abține să nu mă gândesc la tot ce au făcut ele pentru mine și cât de puține am făcut eu pentru ele.
I can't help but think about... all that they've done for me... and how little I've done for them.
la toate femeile pe care le-am cunoscut... nu pot să nu mă gândesc... la câte au făcut ele pentru mine... și la cât de puțin am făcut eu pentru ele.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.