anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

acceding

/æk'siː dɪŋ/

/ək'siː dɪŋ/

Forme fléchie de accede

Traduction de "acceding" en roumain

aderent aderare

care aderă

care adera

accederea

asumând funcția

preluând funcția

care au aderat

The government of the acceding state was represented as follows

Guvernul statului aderent a fost reprezentat după cum urmează

Save for a reasoned objection from an acceding State, consultations may also take place in the form of the exchange of messages by electronic means, in particular in the common foreign and security policy.

Cu excepţia unei obiecţiuni motivate din partea unui stat aderent, consultările pot să aibă loc, de asemenea, sub forma unui schimb de mesaje prin intermediul mijloacelor electronice, în special în cadrul politicii externe şi de securitate comune.

Just before acceding to the tower we find the sauna.

Doar înainte de aderare la turn vom gasi sauna.

Members are also "convinced that any acceding State should resolve its main internal problems, particularly concerning its territorial and constitutional set-up, before it can join the Union."

Membrii PE sunt convinşi că "orice stat în curs de aderare trebuie mai întâi să încerce să-şi rezolve principalele problemele interne, în special cele referitoare la structura teritorială şi constituţională, înainte de aderare".

Countries acceding to the euro area shall report in euros instead of national currency monetary data due in the year of their accession.

Țările care aderă la zona euro transmit datele monetare referitoare la anul aderării în euro, și nu în moneda națională.

Countries acceding to the Euro area shall report monetary data in Euro for the structural business statistics due in the year of their accession.

Țările care aderă la zona euro transmit datele monetare în euro pentru statisticile structurale de întreprindere pe care trebuie să le transmită în anul aderării lor.

Another thing that is part and parcel of a country's acceding to the EU is that it has to comply with its obligations and reach agreement.

Un alt lucru care este parte integrantă din aderarea ţării la UE este acela că trebuie să-şi respecte obligaţiile sale şi să ajungă la un acord.

Iceland, with its strong democratic and parliamentary tradition, has nothing to gain from acceding to the EU.

Islanda, care deţine o tradiţie democratică şi parlamentară solidă, nu are nimic de câştigat prin aderarea la UE.

If serious difficulties remain after consultations, the matter may be raised at ministerial level at the request of an acceding State.

În cazul în care după consultări există încă dificultăţi serioase, acestea pot fi discutate la nivel ministerial la solicitarea unui stat aderent.

The said instruments shall be accompanied by a translation of the Convention into the official language(s) of the acceding third party.

Respectivul instrument este însoțit de o traducere a convenției în limba sau limbile oficiale ale părții terțe aderente.

The procedure laid down in the above paragraphs shall also apply to any decision to be taken by the acceding States which might affect the commitments resulting from their position as future members of the Union.

Procedura stabilită la alineatele de mai sus se aplică, de asemenea, oricărei decizii care va fi adoptată de statele aderente, de natură să aducă atingere angajamentelor care decurg din poziţia lor ca viitoare membre ale Uniunii.

Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by an acceding State, which shall set out expressly therein its interests as a future member of the Union and its observations.

Au loc consultări în urma unei solicitări motivate din partea unui stat aderent, care trebuie să exprime explicit în cuprinsul acesteia interesele sale ca viitor membru al Uniunii, precum şi observaţiile sale.