Then he accounted for all his bullets, so up Harry came.
Dar apoi a numărat gloanțele - și până Harry a venit.
The risks accounted in the analysis were based on recent data.
Riscurile avute în vedere în analiză s-au bazat pe date recente.
Differences in reported income were accounted for after examining tax deductions.
Diferențele dintre veniturile declarate au fost clarificate după analiza deducerilor fiscale.
Only the accounted costs will be reimbursed by the company.
Doar costurile luate în calcul vor fi decontate de companie.
The elements accounted in the plan made it successful and efficient.
Elementele luate în calcul în plan l-au făcut eficient și de succes.
The advantages accounted in the contract were clearly outlined to both parties.
Avantajele prevăzute în contract le-au fost explicate clar ambelor părți.
During morning roll call, every soldier was accounted for by name.
La apelul de dimineață, fiecare soldat a fost strigat pe nume.
The rescue team worked hard until all the victims were accounted for.
Echipa de salvare a muncit până când toate victimele au fost găsite.
Engineers accounted for elongation in the design of the railway tracks.
Inginerii au luat în calcul alungirea în proiectarea șinelor de cale ferată.
The expenses accounted in the invoice matched our initial estimate.
Cheltuielile trecute pe factură au corespuns cu estimarea noastră inițială.
The financial report will come right once all expenses are accounted for.
Raportul financiar va ieși bine odată ce vor fi trecute toate cheltuielile.
The variance in revenue was accounted for by seasonal fluctuations in sales.
Diferența de venit a fost explicată prin fluctuațiile sezoniere ale vânzărilor.
The soldiers reported they had accounted for every missing comrade.
Soldații au raportat că au reușit să dea de urmă fiecărui camarad dispărut.