Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ached
Définition
Traduction de "ached" en roumain
Définition NEW
mă durea
m-a durut
îl dureau
mă doară
tânjea
After the breakup, she ached with sadness every single night.
După despărțire, în fiecare noapte o măcina o tristețe cumplită.
At the funny play, my sides ached from continuous laughter.
La piesa comică, am râs continuu până m-a durut burta.
Her pointer finger ached after hours of playing the piano.
O durea degetul arătător după ore întregi de cântat la pian.
Her heart ached for him when he spoke about his lost homeland.
Când a vorbit despre patria pierdută, mă durea inima pentru el.
His guts ached thinking about the consequences of his decision.
Îl strângea inima numai când se gândea la consecințele deciziei lui.
Her guts ached before the interview, fearing she might fail.
O rodeau emoțiile înainte de interviu, de teamă să nu dea greș.
His broken arm ached, still nothing hurts like the truth of betrayal.
Îl durea brațul rupt, dar adevărul doare mai mult decât orice fractură.
Her healed heart no longer ached from the illness she had suffered.
Inima ei, vindecată, nu mai suferea din cauza bolii prin care trecuse.
His heart ached for him as he watched the old man bury his dog.
Văzând bătrânul cum își îngropa câinele, mă durea inima pentru el.
Standing in the ruined garden, she ached to turn back time.
Stând în grădina ruinată, ea suferea dorindu-și să dea timpul înapoi.
His heart ached for him as the judge announced the harsh, unexpected sentence.
Când judecătorul a anunțat sentința aspră, neașteptată, mă durea inima pentru el.
When she saw the lonely child in the park, her heart ached for him.
Când a văzut copilul singur în parc, mă durea inima pentru el.
My heart ached for him as he pretended to be fine at dinner.
La cină, când se prefăcea că e bine, mă durea inima pentru el.
Expressions avec ached : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "ached" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent ached
Résultats: 199. Exacts: 199. Temps écoulé: 27 ms.
