I-a spus adevărul verde-n față, deși știa că o va durea.
He bluntly told her the truth despite knowing it would hurt.
Ne durea tot corpul după ce am jucat fotbal în ploaie ieri.
We hurt all over after playing soccer in the rain yesterday.
S-a ținut tare după accident, dar în secret îl durea rău.
He acted tough after the accident, but he was secretly in pain.
Deși îl durea, a reușit să ducă la capăt sarcinile cerute la serviciu.
Despite being in pain, he managed the tasks his job required.
O durea degetul arătător după ore întregi de cântat la pian.
Her pointer finger ached after hours of playing the piano.
Când a vorbit despre patria pierdută, mă durea inima pentru el.
Her heart ached for him when he spoke about his lost homeland.
Mă durea inima de văduva care stătea singură lângă mormânt.
My heart was aching for the widow standing alone beside the grave.
Mă durea inima pentru sătenii care își pierduseră totul peste noapte.
His heart was aching for the villagers who had lost everything overnight.
Uneori te poate durea burta din cauza indigestiei sau a stresului.
The belly can sometimes hurt due to indigestion or stress.
A înfruntat realitatea cu curaj, deși o durea cumplit pe dinăuntru.
She faced the truth bravely, even though it hurt her deeply inside.
După ce a căzut de pe bicicletă, îl durea rău piciorul.
After falling off his bike, he was hurting badly in his leg.
Mă durea inima când vedeam bătrânul căutând prin gunoaie după mâncare.
My heart was aching as I watched the old man search the trash.
Mă durea inima de câinele vagabond, care șchiopăta încet pe drum.
Her heart was aching for the stray dog limping quietly along the road.
