You just act like a regular guy, be personable.
Tocmai ai acționa ca un tip obișnuit, să fie arătos.
The lab produced a synthesized drug designed to act like a naturally occurring hormone.
Laboratorul a produs un medicament sintetic conceput să acționeze ca un hormon natural.
Your problem is you act like the world owes you a living, not vice versa.
But you act like the guy's a saint or something.
It's time to ditch the costumes and act like an adult.
Este timpul să șanț costumele și acționează ca un adult.
Sometimes you act like everything just fell into my lap.
Uneori te porți de parcă totul mi-ar fi căzut în brațe.
Okay? - You act like it doesn't mean anything.
Bine? - Te porți de parcă nu e mare lucru.
She tries to act like a tough guy when meeting new people.
Încearcă să se dea mare atunci când cunoaște oameni noi.
An audacious act like that could damage your reputation quickly.
Un gest atât de sfidător îți poate păta repede reputația.
You act like a wild animal when you get excited about sports.
Te porți ca un sălbatic atunci când te entuziasmezi la sport.
They act like a tough guy only when the teacher isn't watching.
Se dau ei mari și tari doar când profesorul nu este atent.
It's easy to act like an armchair strategist from behind a keyboard.
E ușor să pari strateg de fotoliu stând în spatele tastaturii.
Don't act like the style police just because I like bright socks.
Nu te purta ca poliția modei doar pentru că îmi plac șosetele colorate.