Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
adrift
Définition
Traduction de "adrift" en roumain
Définition
în voia sorții
în voia valurilor
în larg
în voia soartei
adrift
plutească în deriva
curent de apă
Plutim
The sudden changes in management left many employees feeling cut adrift.
Schimbările bruște din conducere i-au lăsat pe mulți angajați în derivă.
After the storm, debris was adrift along the coastline.
După furtună, resturile pluteau în derivă de-a lungul țărmului.
The safety barrier came adrift from its supports after years of neglect.
Bariera de siguranţă s-a desprins de pe suporţi după ani de neglijenţă.
Several railway carriages came adrift from the engine on the steep incline.
Câteva vagoane de tren s-au desprins de locomotivă pe panta abruptă.
The message in a bottle traveled adrift across the calm sea.
Mesajul din sticlă a călătorit în derivă peste marea liniștită.
The small boat was adrift on the vast ocean, with no direction.
Micuța barcă plutea în derivă pe oceanul imens, fără nicio direcție.
When his mentor retired, he suddenly felt cut adrift in the company.
Când mentorul lui s-a pensionat, s-a simțit brusc în derivă în firmă.
She moved to the big city and felt cut adrift without her friends.
S-a mutat în orașul mare și s-a simțit în derivă fără prieteni.
He lost his job and suddenly found himself cut adrift from his routine.
Și-a pierdut slujba și s-a trezit brusc în derivă față de rutina lui.
One of the scaffolding platforms came adrift and had to be secured immediately.
Una dintre platformele schelei s-a desprins şi a trebuit fixată imediat.
The advertising banner came adrift in the wind and obstructed the main entrance.
Bannerul publicitar s-a desprins în vânt şi a blocat intrarea principală.
A section of the guardrail came adrift, leaving the balcony dangerously exposed.
O porţiune din balustradă s-a desprins, lăsând balconul periculos de expus.
Several cables came adrift from the control panel, causing the machinery to fail.
Mai multe cabluri s-au desprins de la panoul de comandă, provocând defectarea utilajului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec adrift : exemples et leurs traductions en roumain
a plan has gone adrift exp.
un plan a luat-o razna
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
be adrift v.
"After losing his job, he was adrift and unsure what to do next."
come adrift v.
a se desprinde
"The boat's anchor came adrift during the storm."
cut adrift adj.
abandonat · lăsat de izbeliște
"After the company closed, many workers felt cut adrift."
go adrift v.
a a-și pierde direcția
"The project started to go adrift after the manager left."
cast adrift adj.
pierdut · rătăcit
"After losing his job, he felt cast adrift."
cast turn adrift v.
a lăsa de izbeliște
"They cast turn adrift the young sailor."
set adrift adj.
în derivă · fără direcție
"The boat was set adrift after the storm."
run adrift v.
a rămâne în derivă
"Without a clear plan, the project will run adrift."
turn adrift v.
a abandona · a lăsa de izbeliște
"They turned the old dog adrift in the woods."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "adrift" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent adrift
cast adrift
390
set adrift
240
cut adrift
220
be adrift
130
go adrift
60
come adrift
30
run adrift
10
Résultats: 890. Exacts: 890. Temps écoulé: 27 ms.
