Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
after
Traduction de "after" en roumain
Définition
He quickly set things straight after the email caused some confusion.
A lămurit repede lucrurile după ce e-mailul a provocat ceva confuzie.
The ice cubes settle into shape inside the tray after freezing.
Cuburile de gheață își capătă forma în tavă după ce îngheață.
He decided to take over the family business after finishing college.
A hotărât să preia afacerea familiei după ce a terminat facultatea.
The leather sheath was damp after walking through the rainy forest.
Teaca de piele era umedă după ce au străbătut pădurea ploioasă.
The ball shoot forward after he kicked it with great force.
Mingea a țâșnit înainte după ce a lovit-o cu toată forța.
The baby finally slept like babies after we fixed the heating.
Bebelușul a dormit în sfârșit buştean după ce am reparat căldura.
He began to fall down after tripping over the hidden rock.
A început să cadă după ce s-a împiedicat de piatra ascunsă.
Her confidence began to fall low after she made a mistake.
Încrederea ei a început să scadă serios după ce a greșit.
Employees receive full pension payments after reaching the normal retirement age.
Angajații primesc pensia integrală după ce ating vârsta standard de pensionare.
She let go of her old notebook after finishing the class.
A renunțat la vechiul ei caiet după ce s-a terminat cursul.
The manager decided to let it pass after reviewing the situation.
Managerul a decis să treacă peste după ce a analizat situația.
I did not want to linger on after the meeting ended.
Nu am vrut să mai rămân după ce s-a terminat ședința.
They rubbed their hands together to dry off after washing up.
Și-au frecat mâinile ca să se șteargă după ce s-au spălat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec after : exemples et leurs traductions en roumain
! after the tone adv.
după semnal · după ton
"Please leave your message after the tone."
look after v.
a avea grijă · a îngriji
"She looks after her younger brother every day."
ask after v.
a întreba de · a se interesa de
"She asked after his mother at the meeting."
! be after v.
a dori · a urmări
"She is after a promotion at work."
be named after v.
a fi numit după · a purta numele
"The school was named after a famous scientist."
come after v.
a veni după · a urma
"She will come after the current manager retires."
go after v.
a alergă după · a urmări
"The dog decided to go after the cat."
! hang out after work v.
a întâlni după muncă
"We often hang out after work at the local cafe."
happily ever after adv.
fericiți până la adânci bătrâneți
"They lived happily ever after in the castle."
name after v.
a nume după · a boteza după
"The street was named after a famous musician."
night after night adv.
noapte după noapte
"He worked on his project night after night."
one after the other adv.
una după alta · pe rând
"The cars left one after the other."
one excuse after another n.
o scuză după alta
"He gave one excuse after another for being late."
! one thing after another n.
un necaz după altul
"This week has been one thing after another."
pick up after v.
a strânge după · a face curat după
"She had to pick up after the kids."
run after v.
a alerga după · a urmări
"The dog ran after the ball."
take after v.
a seamănă · a adăposteşte
"She takes after her mother with her blue eyes."
take after mother v.
a seamănă cu mama
"She takes after mother with her artistic talent."
time after time adv.
mereu și mereu · în mod repetat
"She called me time after time."
! what we are after exp.
ce urmărim
"A quick solution is what we are after."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "after" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent after
after that
+10k
right after
+10k
come after
+10k
soon after
+10k
looked after
+10k
after all
+10k
look after
+10k
go after
+10k
Résultats: 622157. Exacts: 622157. Temps écoulé: 323 ms.
