The rupture between family members was apparent at every gathering afterwards.
Ruptura dintre membrii familiei era evidentă la fiecare reuniune de după aceea.
Their separation was amicable and they remained good friends afterwards.
Despărțirea lor a fost amiabilă și au rămas prieteni buni după aceea.
We borrowed the tools for a time and returned them afterwards.
Am împrumutat uneltele pentru o vreme și apoi le-am returnat.
The children finished their homework without a fuss, so we went out afterwards.
Copiii și-au terminat temele fără probleme, așa că am ieșit apoi în oraș.
Please take notes so you can review the instructions afterwards.
Te rog să-ți iei notițe ca să poți reciti instrucțiunile mai târziu.
He acted in a blind fury, regretting his actions only afterwards.
A reacționat orbit de furie și a regretat ce a făcut abia mai târziu.
If the event goes well, we will celebrate afterwards.
Dacă evenimentul va decurge bine, vom sărbători după aceea.
Befriended at the conference, they kept in touch afterwards.
Împrietenite la conferință, au păstrat legătura și după aceea.
They talked about the project and afterwards made a decision.
Au discutat despre proiect și, după aceea, au luat o decizie.
She offered to help with the cleanup or something of the sort afterwards.
S-a oferit să ajute la curățenie sau ceva de genul ăsta după aceea.
Refresh the page; the image will load in just a jiffy afterwards.
Reîncarcă pagina; imaginea se va încărca într-o clipă după aceea.
If you cook dinner, I'll see to cleaning the kitchen afterwards.
Dacă tu gătești cina, eu mă ocup să curăț bucătăria după aceea.
Heavy physical labor tends to make muscles tighten and feel sore afterwards.
Munca fizică grea tinde să-ți încordeze mușchii și să-i lase dureroși după aceea.