We must aggregate the data from all sources for the final report.
Trebuie să reunim datele din toate sursele pentru raportul final.
we aggregate the data and get this.
am agregarea datelor și a obține acest lucru.
Do I have multiple Datetime columns because I want to calculate the difference between them, or just to aggregate the data by year, month, quarter, and so on.
Am mai multe coloane dată-oră deoarece vreau să calculez diferența dintre ele sau doar să agreg datele după an, lună, trimestru etc.
They must aggregate the data arising from individual account entries in the A account, and make the total amounts of duty established, less collection costs, available to the Commission in the second month following the month in which the entitlement was established.
Statele membre trebuie să cumuleze datele provenind din înregistrările individuale în contabilitatea A şi să pună la dispoziţia Comisiei suma totală a taxelor stabilite, din care se scad cheltuielile de încasare, în a doua lună următoare lunii în cursul căreia au fost stabilite taxele.
When we host services that collect data, the data is used by the company using the Adobe hosted service but not by Adobe, except when we aggregate the data, as described at the end of this section.
Atunci când găzduim servicii care colectează date, datele sunt utilizate de către compania care utilizează serviciul găzduit Adobe, şi nu de către Adobe, cu excepţia cazului în care totalizăm datele, după cum este descris la sfârşitul acestei secţiuni.
However, in order not to leave it to the undertaking to decide on which regional level to aggregate the data, the Commission shall decide upon the appropriate regional level upon a joint proposal of the concerned Member States or their delegated entities.
Cu toate acestea, pentru a nu lăsa în sarcina întreprinderii decizia cu privire la nivelul regional la care să fie agregate datele, Comisia decide care este nivelul regional adecvat, pe baza unei propuneri comune ale statelor membre vizate sau ale entităților lor delegate.
Member States shall aggregate the data referred to in paragraph 2 and compile statistics from that aggregate data for the full calendar year beginning DATE [OP: Please insert a date of the January 1 following adoption of this act].
Statele membre centralizează datele menționate la alineatul (2) și elaborează statistici bazate pe datele agregate pentru întregul an calendaristic începând cu DATA DE [OP: A se introduce data de 1 ianuarie a anului următor adoptării prezentului act].
When needed for reasons of confidentiality, the Commission shall aggregate the data before publication according to the chemical classes or categories of products as indicated in Annex III.
În cazul în care acest lucru este necesar din motive de confidenţialitate, Comisia agregă datele, înainte de publicare, în funcţie de clasele chimice sau categoriile de produse menţionate în anexa III.
The Member States may aggregate the data for reasons of confidentiality.
Statele membre pot agrega datele din motive de confidenţialitate.
For reasons of confidentiality, the Commission (Eurostat) shall aggregate the data before publication according to the chemical classes or categories of products indicated in Annex III, taking due account of the protection of confidential data at the level of individual Member State.
Din motive de confidenţialitate, Comisia (Eurostat) centralizează datele, înainte de publicare, în funcţie de clasele chimice sau categoriile de produse menţionate în anexa III, luând în considerare aspectele legate de protecţia datelor cu caracter confidenţial la nivelul fiecărui stat membru în parte.
aggregate the data before publication according to the chemical classes or categories of products as indicated in Annex III,
înainte de publicare, în funcţie de clasele chimice sau categoriile de produse menţionate în anexa III,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.