The degree of aggregation shall correspond to the most disaggregated level required.
Gradul de agregare trebuie să corespundă nivelului cel mai dezagregat solicitat.
the levels of aggregation shall be lower than that of the minimum programme.
Nivelele de sinteză sunt inferioare celor prevăzute pentru programul minimal.
The level of aggregation shall be defined on the basis of
Nivelul de agregare este definit pe baza următoarelor elemente
Switching supplier or market participant engaged in aggregation shall be carried out within the shortest possible time.
Schimbarea furnizorului sau a participantului la piață implicat în agregare se realizează în cel mai scurt timp posibil.
This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances.
Agregarea se realizează pe baza unor criterii corespunzătoare, precum situația geografică, socio-economică, istorică, culturală sau de mediu.
The n-1 exposures to be excluded from the aggregation shall be determined on the basis that they shall include those exposures each of which produces a lower risk-weighted exposure amount than the risk-weighted exposure amount of any of the exposures included in the aggregation.
Cele n-1 expuneri excluse din agregare sunt determinate astfel încât să includă fiecare dintre acele expuneri care generează o valoare a expunerii ponderate la risc inferioară valorii ponderate la risc a oricărei expuneri incluse în agregare.
The degree of aggregation shall correspond to the most disaggregated level required.
Gradul de agregare corespunde nivelului maxim de dezagregare solicitat.
This aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes
Această agregare se ia în considerare pentru scopurile limitei de creditare și ale capitalului intern
For figures corresponding to an aggregation of obligor grades or pools (e.g. 'total exposures') the exposure weighted average of the PDs assigned to the obligor grades or pools included in the aggregation shall be provided.
Pentru cifre care corespund unei agregări de clase de rating sau grupe de risc ale debitorilor (de exemplu, "expunerile totale"), trebuie furnizată probabilitatea medie de nerambursare ponderată în funcție de expuneri atribuită claselor sau grupelor de debitori care sunt incluse în agregare.
Monthly or quarterly aggregation shall be applied having regard to the examples in Annex 76.
Agregarea lunară sau trimestrială se aplică ţinând cont de exemplele din anexa 76.
Quarterly aggregation shall not be authorized for the products referred to in Article 560 (2).
Agregarea trimestrială nu se autorizează pentru produsele menţionate la art. 560 alin. (2).
In Romania, NUTS2 regions were created with the aggregation of an appropriate number of counties, but while ignoring certain prescribed criteria: "This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances".
În România prin agregarea unui număr corespunzător de judeţe au fost înfiinţate unităţile teritoriale NUTS2, dar cu ignorarea unor criterii impuse: Agregarea se realizează pe baza unor criterii corespunzătoare, precum situaţia geografică, socio-economică, istorică, culturală sau de mediu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.