Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shall
Traduction de "shall" en roumain
Our covenant shall remain unbroken until the end of time, whatever may come.
Legământul nostru va rămâne neclintit până la sfârșitul vremurilor, orice ar veni.
And I'm afraid I shall have to deduct for breakages.
Și mi-e teamă că va trebui să te taxez pentru pagube.
Amounts payable under the contract shall not be withheld or delayed.
Sumele de plată în baza contractului nu vor fi reținute sau întârziate.
Their names shall be remembered in this hall until the end of time.
Numele lor vor fi pomenite în această sală până la sfârșitul vremurilor.
After analysis, we shall feed back recommendations to improve processes.
După analiză, vom veni cu recomandări pentru îmbunătățirea proceselor.
For the present, we shall store these documents here, until secure cabinets arrive.
Pentru moment, vom depozita aceste documente aici, până sosesc dulapurile securizate.
We shall pay dearly for this reckless decision if the project fails.
Vom plăti scump pentru această decizie nechibzuită dacă proiectul eșuează.
We shall do our utmost to maintain transparency throughout the negotiations.
Vom face tot posibilul pentru a menține transparența pe tot parcursul negocierilor.
We shall commence the meeting once everyone has arrived at the conference room.
Vom începe ședința de îndată ce toată lumea ajunge în sala de conferințe.
If we remain united, we shall win with flying colors, without a doubt.
Dacă rămânem uniți, vom câștiga detașat, fără nici o urmă de îndoială.
With no further ado, we shall commence the ceremony honoring our distinguished guests.
Fără alte formalități, vom începe ceremonia de onorare a distinșilor noștri oaspeți.
We shall arrange a meeting with the shareholders as soon as may be.
Vom organiza o întâlnire cu acționarii cât mai curând posibil.
From this day forth, we shall remember their sacrifice with deep gratitude.
De azi înainte, le vom aminti sacrificiul cu profundă recunoștință.
Expressions avec shall : exemples et leurs traductions en roumain
shall we let it drop exp.
să lăsăm subiectul
"This is getting tense; shall we let it drop?"
! how shall I put it exp.
Cum să spun
"How shall I put it, your idea needs more work."
seek and you shall find exp.
caută și vei găsi
"If you seek and you shall find, keep looking for answers."
! shall we say exp.
ca să zicem așa
"He is, shall we say, not the best singer."
someone who shall be nameless n.
persoană al cărei nume nu este spus
"The culprit, who shall be nameless, broke the vase."
this too shall pass exp.
și asta va trece
"When feeling sad, remember that this too shall pass."
! which shall remain nameless adj.
care va rămâne nenumit
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
al cărui nume va rămâne anonim
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
seek and ye shall find exp.
caută și vei găsi
"Seek and ye shall find what you are looking for!"
this too shall pass away exp.
și asta va trece
"Remember, this too shall pass away during hard times."
never the twain shall meet exp.
nu se vor împăca niciodată
"Never the twain shall meet when it comes to their opinions."
the last shall be first exp.
cei din urmă vor fi cei dintâi
"In life, the last shall be first."
vengeance shall be mine exp.
răzbunarea va fi a mea
"He broke my bike—vengeance shall be mine."
we shall not be moved exp.
nu ne vom lăsa înduplecați
"We shall not be moved by their arguments."
we shall see exp.
vom vedea
"We shall see if it rains tomorrow."
! shall we dance exp.
dansăm
"He extended his hand and said, "Shall we dance?""
we shall overcome exp.
vom învinge
"The crowd chanted, 'We shall overcome' during the march."
shall-flower n.
floare de shall
"The garden featured a beautiful shall-flower."
the court shall rise exp.
instanța se ridică
"As the judge finished, the court shall rise."
Synonymes et analogies de "shall" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shall
Résultats: 374082. Exacts: 374082. Temps écoulé: 137 ms.
