Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
all over
Traduction de "all over" en roumain
Définition
The shampoo bottle slipped from my hands and spilled all over.
Sticla de șampon mi-a alunecat din mână și s-a vărsat peste tot.
The fabric has a pattern of small blue dots all over.
Materialul are un model cu puncte albastre mici peste tot.
Their strategy seemed all over the ballpark, with no consistent approach.
Strategia lor părea complet haotică, fără o linie clară de urmat.
His clothes were all over the show after he hurriedly packed.
Hainele lui erau peste tot după ce și-a făcut bagajul în grabă.
The cold weather can make your muscles hurt all over easily.
Vremea rece îți poate face mușchii să te doară peste tot foarte ușor.
Her little devil sneaked cookies before dinner, leaving crumbs all over.
Drăcușorul ei a furat biscuiți înainte de cină, lăsând firimituri peste tot.
She left the bathroom in a state, water and towels all over.
A lăsat baia într-o stare jalnică, cu apă și prosoape peste tot.
He hurt all over after catching a severe cold last week.
L-a durut tot corpul după ce a răcit tare săptămâna trecută.
The room looked cluttered with toys scattered all over the floor.
Camera părea înghesuită, cu jucării împrăștiate peste tot pe jos.
Carelessness caused the painter to spill paint all over the floor.
Neatenția l-a făcut pe pictor să verse vopsea pe toată podeaua.
The vacation helped her tan evenly all over her body.
Vacanța a ajutat-o să se bronzeze uniform pe tot corpul.
The baby bottle fell and spilled milk all over the floor.
Biberonul a căzut și a vărsat laptele pe toată podeaua.
After the accident, she would ache all over for weeks.
După accident, a durut-o tot corpul săptămâni la rând.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec all over : exemples et leurs traductions en roumain
all over again adv.
iarăși · din nou
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
împrăștiat · peste tot
"The papers were all over the place."
! all over the board adj.
împrăștiat · dezorganizat
"His ideas were all over the board during the meeting."
! all over with adj.
complet încheiat
"The game is all over with now."
! have one's name written all over v.
a fi tipic pentru cineva
"This mess has your name written all over it!"
! walk all over v.
a trata cu dispreț
"He tends to walk all over his assistants, demanding unreasonable hours and effort."
! all over but the crying exp.
totul e gata, mai rămâne doar să plângi
"The game is all over but the crying now."
! all over oneself adv.
plin de sine · mândru peste măsură
"He was all over himself after winning the award."
! all over the lot adv.
într-un mod dezorganizat
"His thoughts were all over the lot during the meeting."
! all over the map adv.
dezorganizat · inconsistent
"His thoughts were all over the map during the meeting."
! all over the shop adv.
împrăștiat · în dezordine
"His papers were all over the shop after the meeting."
! all over the show adv.
împrăștiat peste tot
"The toys were all over the show after the party."
! fall all over v.
a admira excesiv · a arăta afecțiune exagerată
"She would fall all over him whenever he visited."
fingerprints all over n.
dovezi clare · amprente peste tot
"The project had his fingerprints all over."
! fingerprints all over it n.
stil distinctiv · amprente peste tot
"The design had her fingerprints all over it."
! jump all over v.
a certa aspru · a lua la rost
"The coach jumped all over the player for the mistake."
! that's me all over exp.
asta sunt eu în totalitate
"I forgot my keys again, that's me all over!"
tramp all over v.
a călca în picioare
"The kids tramp all over the flower beds."
! written all over it adj.
semne clare · indicii evidente
"The project had failure written all over it from the start."
written all over one's face adj.
vizibil pe față · scris pe față
"Her excitement was written all over her face."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "all over" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent all over
all over the place
+10k
start all over again
5020
all over the globe
3320
all over the world
+10k
from all over
+10k
all over again
+10k
all over the country
+10k
Résultats: 44238. Exacts: 44238. Temps écoulé: 273 ms.
