Our fleet will be at the disposal of the allied command throughout the operation.
Flota noastră va fi la dispoziția comandamentului aliat pe tot parcursul operațiunii.
If we prevent her from passing, she'll know we're allied.
Dacă îl împiedicăm să treacă, va știi că ne-am aliat.
The envoy traveled abroad to establish stronger ties with allied nations.
Emisarul a călătorit în străinătate pentru a consolida relațiile cu statele aliate.
The armed forces participated in joint exercises with allied nations.
Forțele armate au participat la exerciții comune împreună cu statele aliate.
Several allied governments signed the document to show their commitment.
Mai multe guverne aliate au semnat documentul pentru a-și demonstra angajamentul.
If allied forces pull out now, the region could descend into chaos.
Dacă forţele aliate se retrag acum, regiunea ar putea intra în haos.
The economic sanctions were discussed in a multilateral meeting of allied states.
Sancțiunile economice au fost discutate într-o reuniune multilaterală a statelor aliate.
The air base hosted joint exercises with allied forces to improve cooperation.
Baza aeriană a găzduit exerciții comune cu forțele aliate pentru a îmbunătăți cooperarea.
The allied coalition worked tirelessly to rebuild the war-torn city.
Coaliția aliată a muncit neobosit pentru a reconstrui orașul devastat de război.
The allied powers met to negotiate a ceasefire in the disputed area.
Puteriile aliate s-au întâlnit pentru a negocia un armistițiu în zona disputată.
That diplomatic incident triggered a ripple effect throughout allied nations' foreign policies.
Incidentul diplomatic a declanșat un efect de domino în politicile externe ale țărilor aliate.
They organized a mercenary expedition to assist the allied forces overseas.
Au organizat o expediție de mercenari pentru a sprijini trupele aliate din afara țării.
An intercontinental military exercise demonstrated the allied forces' readiness and coordination.
Un exercițiu militar intercontinental a demonstrat pregătirea și coordonarea forțelor aliate.