The blanketing silence in the room was almost suffocating.
Liniștea apăsătoare din încăpere era aproape sufocantă.
The heaviness of the silence in the room was almost suffocating.
Tăcerea din cameră era atât de apăsătoare, încât părea aproape sufocantă.
It was almost suffocating me in that room.
Aproape că mă sufoca în acea cameră.
So much love is almost suffocating.
Este atât de multă dragoste încât aproape se sufocă.
They're pressing close, almost suffocating.
Îl apasă, aproape că-l sufocă.
It is a long, almost suffocating take.
Planul este lung, sufocant de lung.
Yes, and in exchange for my plea bargain you will never hold us accountable for almost suffocating you - which was totally an accident by the way.
Da, și în schimbul înțelegerii, nu ne vei trage la răspundere pentru că aproape că te-am sufocat, care a fost doar un accident.
The spider web is almost suffocating and nearly impossible to follow: associates, godsons, godfathers, business partners and political allies.
Păienjenișul e aproape sufocant și aproape imposibil de urmărit: asociați, fini, nași, parteneri de afaceri și parteneri politici.
Yes, and in exchange for my plea bargain you will never hold us accountable for almost suffocating you - which was totally an accident by the way.
Da, și în schimbul înțelegerii, nu ne vei trage la răspundere pentru că aproape că te-am sufocat, care a fost doar un accident.
They're pressing close, almost suffocating.
îl apasa aproape ca-l sufoca.
The deeper into the cave we went, the muggier the air became, almost suffocating.
Cu cât înaintam mai adânc în peșteră, cu atât aerul devenea mai greu și mai apăsător, aproape sufocant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.