This idea provides a means of existence, not alms.
Ideea asta oferă un mijloc de existență, nu pomană.
Don't where these people come from to beg for alms.
Nu de unde vin oamenii ăștia să cerșească de pomană.
Foreingers will give - alms in dollars.
Such as? - Distribution of alms.
Cum ar fi? - Actele de caritate.
We've stopped giving alms, get lost from here.
Am încetat să mai dăm de pomană, rătăciți-vă de aici.
Flee, or it won't be alms you'll be begging for.
Fugiți, sau nu va fi de pomană vei implora pentru.
It is a very different help than giving them alms.
Este un ajutor total diferit de acela de a le da de pomană.
Charity doesn't only mean alms and kind words.
Caritatea nu se face doar cu pomană și cuvinte bune.
Without our alms the poor'd starve to death.
Fără pomana noastră, săracul ar muri de foame.
Anyway, one does not receive love as alms.
Oricum, unul nu primește dragoste ca pomana.
They turn their alms bowls upside down.
Au întors bolurile de pomană cu susul în jos.
I'm not a beggar seeking alms...
Nu sunt un sărac cerșind de pomana...
It's as crumpled as a broken metal alms bowl.
Este ca mototolit ca o pomană de metal bol rupt.