When I was a kid, I started going to ball games... and I remember spending a lot of time alone... but I could always count on ball season to keep me company.
Când eram mic, mă duceam la meciuri... Stăteam mult timp singur, dar știam că în timpul sezonului nu mă voi plictisi.
He could see the end of my days had lived centuries all alone... but I don't think he could bear the thought of life without me.
A văzut că mi se apropie sfârșitul, și... Petrecuse multe secole singur dar nu cred că putea să suporte gândul că va trebui să trăiască fără mine.
Yes, Tazio was sure he was alone... but I heard the conversation from beginning to end.
Da, Tazio era convins că e singur, dar eu am auzit conversația de la un capăt la altul.
The ranch keeps you and Daddy pretty busy. No. Tell the truth, I could handle it alone... but old Jock seems to be really enjoying himself.
Bănuiesc că ferma vă ține destul de ocupați pe tine și tata? Nu. Sincer, m-aș putea descurca singur, dar lui Jock pare să îi placă să mă ajute.
You are alone... but I'll always be near you.
Ai rămas singură... dar eu voi fi mereu alături de tine.
Act like they're alone... but they know we're there.
Se comportă ca și cum sunt singure dar ele știu că suntem aici.
I asked her several times not to go out alone... but she wouldn't listen.
I-am cerut de nenumărate ori să nu mai iasă singură... dar nu mă asculta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.