I-am cerut de nenumărate ori să nu mai iasă singură... dar nu mă asculta.
I asked her several times not to go out alone... but she wouldn't listen.
Mda, sint singura... dar măcar am tupeul sa am companie nopțile.
Well, yes, I am alone, but at least I have my righteous anger to keep me company at night.
Am încercat să o găsesc singură... dar primesc foarte puțin ajutor din partea comunității.
I have tried to find her on my own... but am receiving little help from the community.
Trebuia să știu că nu sunt matură ca să iau autobuzul singură... dar chiar voiam să văd acea expoziție.
I should have known I wasrt old enough to take the bus alone... but I really wanted to see that exhibit.
Păi, eu nu mă laud singură... dar prietenii mei spun că mă pricep să fac sandvișuri.
Well, I never compliment myself, but... my friends tell me I certainly know how to make a sandwich.
Cei mai mulți considerau că o să mă simt singură... dar singurătatea nu mă mai sperie, după ce am lucrat la han.
Most people think that'd be pretty lonely but I can stand some loneliness after the inn.
Are momente, câteodată, când se simte singură... dar cred că este foarte pretențioasă cu ea...
I mean, I can tell she gets lonely sometimes but I think she's pretty content with who she is.
știi ca niciodată nu trebuia sa te las sa te duci acolo singura... dar nu credeam ar fi o mare afacere.
You know I never should've let you go down there alone but I just didn't think it would be a big deal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
