It's just that I don't trust myself to be alone... on my first anniversary away from mommy.
Nu am încredere în mine, ca sa fiu singur... la prima aniversare departe de mami.
I'd rather Dani didn't wander out alone... on her walks in the woods... till I've started a few things, maybe even talk to the boss.
N-aș vrea s-o sperii, dar ar fi mai bine ca Dani să nu hălăduiască singură... în plimbările ei prin pădure pentru descoperirea sufletului propriu... cel puțin până nu antamez câteva lucruri, poate chiar să vorbesc cu șeful.
I'd rather Dani didn't wander out alone... on her walks in the woods... till I've started a few things, maybe even talk to the boss.
N-as vrea s-o sperii, dar ar fi mai bine ca Dani sa nu haladuiasca singura în plimbările ei prin pădure pentru descoperirea sufletului propriu cel puțin pana nu antamez câteva lucruri, poate chiar sa vorbesc cu șeful.
I'd rather Dani didn't wander out alone... on her walks in the woods... till I've started a few things, maybe even talk to the boss.
Nu vreau s-o sperii, dar Dani n-ar trebui să mai umble singură în plimbările ei meditative prin pădure, măcar până pun la punct câteva lucruri și vorbesc cu șeful.
Rumour has it he lives alone... on top of the highest mountain in Illinois.
Zvonurile spun că ar trăi singur... în vârful celui mai înalt munte din Illinois.
Okay. - It has nothing to do with being alone... on Valentine's Day.
N-are nicio legătură cu a fi singură de ziua Sf. Valentin.
Three people saw Colbert drive by alone... on the way back from Endicott's.
Trei martori l-au văzut pe Colbert întorcându-se singur de la Endicott.
Instead, they'll be forced to live alone... on Redemption Island.
În loc de asta, vor fi forțați să locuiască singuri, pe Insula Izbăvirii.
One witness though said he saw Jackie Berglund walking alone... on the trail to Hasslevikarna that night, but she denied.
Un martor a spus a văzut-o pe Jackie Berglund singură... pe traseul spre Hasslevikarna în acea noapte, dar ea a negat.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.