The partnership has reached an impasse because fundamental values no longer align.
Parteneriatul a ajuns într-un impas deoarece valorile fundamentale nu mai coincid.
The mediation process has reached an impasse because neither side will alter its demands.
Procesul de mediere a ajuns într-un punct mort deoarece niciuna dintre părți nu își modifică cerințele.
The talks ended in an impasse because neither party would agree to the terms.
Discuțiile s-au încheiat într-un impas, pentru că niciuna dintre părți nu a acceptat condițiile.
They reached an impasse because their irreconcilable demands couldn't align.
Au ajuns într-un impas, pentru că cererile lor ireconciliabile nu puteau fi puse de acord.
The debate hit an impasse because no one was willing to change their view.
Dezbaterea a intrat în impas pentru că nimeni nu era dispus să își schimbe punctul de vedere.
Well, we're at an impasse because I won't torture a woman.
Suntem în impas, pentru că eu nu torturez o femeie.
Our strategy meeting reached an impasse because stakeholders demanded completely opposing outcomes.
Ședința noastră de strategie a ajuns într-un punct mort deoarece părțile interesate au cerut rezultate complet opuse.
The dialogue reached an impasse because neither side trusted the other's proposed monitoring mechanism.
Dialogul a ajuns într-un impas deoarece niciuna dintre părți nu a avut încredere în mecanismul de monitorizare propus de cealaltă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.