Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate as soon as feasible.
Statele membre ar trebui să includă în planurile lor naționale măsuri pentru a sprijini autoritățile publice să fie primele care adoptă măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice și să pună în aplicare recomandările incluse în certificatul de performanță energetică cât mai curând posibil.
The recipient plans to undertake investments in new technologies and IT and to implement forward-looking measures in the area of training and marketing.
Beneficiarul intenționează să efectueze investiții în tehnologii noi și IT și să pună în aplicare măsurile pentru viitor în domeniul instruirii și al marketingului.
Finder works constantly to maintain efficiency and to implement a program of continuous improvement.
Finder lucrează constant pentru a menține eficiența și să implementeze un program de îmbunătățire continuă.
To focus on both the aesthetic and practical side and to implement novelty and innovative ideas faster and more efficiently than anywhere else.
Să se concentreze atât pe latura estetică cât şi pe cea practică şi să implementeze noutăţile şi ideile inovatoare mai repede şi mai eficient decât oricine-oriunde.
Cookies are used to survey access to our online services and to implement functionalities intended for social media and marketing.
Cookie-urile sunt folosite pentru a monitoriza accesul la serviciile noastre online și pentru a implementa funcționalități destinate mediilor sociale și în scopuri de marketing.
In order to be able to effectively respond to this demand and to implement innovative solutions providing efficient answers to these requests, it is essential to perfectly understand the interaction of contaminants with living organisms and particularly their structures, properties, reactivities/activities in natural ecosystems.
Pentru a putea răspunde în mod eficient la această cerere și pentru a implementa soluții inovatoare care să ofere răspunsuri eficiente la aceste solicitări, este esențial să se înțeleagă perfect interacțiunea contaminanților cu organismele vii și în special structurile, proprietățile, reactivitățile/ activitățile lor în ecosistemele naturale.
They encouraged the authorities to include policies to improve the business environment and governance and to implement these policies as soon as possible.
Ei încurajează autorităţile să includă politici de îmbunătăţire a mediului de afaceri şi a calităţii guvernării, şi să implementeze aceste politici cât mai curând posibil.
And for this it must go through special states that allow it to feel that it is alive and empowered to make decisions, to plan and to implement plans into reality.
Şi pentru asta trebuie să treacă prin stări speciale care îi permit să simtă că este în viaţă şi împuternicită să ia decizii, să planifice şi să implementeze planuri în realitate.
What is backup and restore? The back-up and restore solutions allow companies to significantly improve their data protection activities and to implement a huge range of services.
Solutiile de back-up si restore permit organizatiilor sa-si imbunatateasca semnificativ activitatile de protectie a datelor si sa implementeze o gama variata de servicii chiar si in cazul companiilor care genereaza volume foarte mari de date.
Adfaber team wants to take medicine beyond doctors' office and to implement technology in a field where it became essential in developing countries in the west.
Echipa Adfaber vrea sa duca medicina mai departe de cabinetele medicilor si sa implementeze tehnologia intr-un domeniu in care aceasta a devenit vitala in tarile in dezvoltare din vest.
The Commission is committed to come up with relevant proposals, and to implement the actions to prevent and to combat various forms of criminal activities, organised or otherwise.
Comisia s-a angajat să prezinte propuneri relevante şi să pună în aplicare acţiunile necesare ca să prevină şi să combată formele activităţilor criminale, indiferent dacă sunt organizate sau de altă natură.
AMCC wants to become a representative national association for debt collection agencies in Romania and to implement a high standard of quality in the receivables management domain.
AMCC si-a propus inca de la infiintare sa reprezinte membrii sai la nivel national pentru agentiile de colectare creante din Romania si sa implementeze un standard inalt de calitate in domeniul managementului creantelor.
Recent events have obliged the European Union to give new impetus to proposals for supervision and to implement a strengthened strategy of economic coordination.
Evenimentele recente au obligat Uniunea Europeană să dea un nou elan propunerilor de supraveghere şi să pună în aplicare o strategie consolidată de coordonare economică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.