Another programme is "Bread and Tomorrow", which ensures a warm meal and homework support for children in primary school.
Un alt program este "Pâine şi mâine" prin care se oferă o masă caldă şi sprijin în efectuarea temelor pentru elevii claselor I-IV.
Improving education based on transferable credits, to ensure students the possibility of transfer from one study programme to another, and to obtain international recognition of the diplomas awarded by the university
perfecţionarea învăţământului bazat pe credite de studii transferabile, pentru a asigura posibilitatea trecerii studenţilor de la un program de studiu la altul şi recunoaşterea internaţională a diplomelor acordate de Universitate
Although last week, I know you were preempted for another programme.
Desi saptamâna trecuta ai participat la alt program.
Participants must carry out their mobility activity abroad, in another Programme Country.
Participanții trebuie să își desfășoare activitatea de mobilitate în străinătate, într-o altă țară participantă la program.
Mobility Activities must be carried out abroad, in another Programme Country.
Activitățile de mobilitate trebuie să fie efectuate în străinătate, într-o altă țară participantă la program.
If we add yet another programme, then we will make the whole area difficult to get to grips with.
Dacă adăugăm, totuşi, un alt program, atunci va fi dificil să luptăm cu toate acestea.
Another programme, financed from a different fund, cannot be used, even when it is striving for similar objectives.
Alt program, finanțat dintr-un alt fond, nu poate fi folosit, chiar dacă urmărește obiective similare.
An application shouldn't install itself onto your computer secretly or by hiding within another programme that you're installing or updating.
O aplicaţie nu ar trebui să se instaleze pe computerul dvs. în secret sau ascunzându-se într-un alt program pe care îl instalaţi sau îl actualizaţi.
It shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the general budget of the European Union.
Se exclude orice altă finanțare dintr-un alt program finanțat din bugetul general al Uniunii Europene.
Efforts to merge cultural programmes and the Citizenship Programme are another worrying trend, as the resulting projects have little artistic value.
O altă tendinţă care ne preocupă este iniţiativa de a fuziona programele culturale şi programul referitor la cetăţenie, din cauza valorii artistice reduse a proiectelor care ar putea rezulta din aceasta.
The Fund-specific rules may establish thresholds below which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.
Normele specifice fondurilor pot stabili pragurile sub care evaluarea ex ante poate fi combinată cu evaluarea pentru alt program.
Due to under spending €20 million were transferred to another programme
Din cauza subutilizării finanțării, 20 de milioane de euro au fost transferate către un alt program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.