I would rather pound my thumb with a hammer than do another stakeout.
Mai degrabă mi-aș da c-un ciocan în deget decât să merg la filaj.
If I never do another stakeout again, it'll be too soon.
În cazul în care nu fac eu un alt din nou filaj, va fi prea curând.
We are ready for another stakeout.
Suntem pregătiți pentru o altă etapă.
You plan on another stakeout?
Ai de gând pe un alt filajul?
Not another stakeout, please.
Nu o altă supraveghere, te rog.
If I never do another stakeout again, it'll be too soon.
Dacă nu mai fac niciodată o pândă, nu mi-ar părea rău.
We are ready for another stakeout.
Suntem gata pentru încă o pândă.
You plan on another stakeout?
Ai de gând să faci o altă supraveghere?
Not another stakeout, please.
Nu alt filaj, vă rugăm.
And Neal's complaining about another stakeout.
Și Neal se plânge de un nou filaj.
If I never do another stakeout again, it'll be too soon.
În cazul în care nu fac eu un alt din nou filaj, va fi prea curând.
And Neal's complaining about another stakeout.
Și Neal se plânge de un nou filaj.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.