That's a really, really... nice theory, Maria, but unfortunately, I don't think it's anything nearly as fun as that.
E o teorie foarte, foarte interesantă, Maria dar din păcate, nu cred că e ceva la fel de distractiv ca asta.
Unless he turns out not to love her, which is... Look, I'm just trying to protect a nice man, should anything...
Doar dacă se întâmplă ca el să nu o iubească, ceea ce este... Ascultă, eu doar încerc să protejez un bărbat draguț, dacă se întâmplă...
And I can't even say anything... you know, because all he's really doing is being nice... but nobody's this nice.
și nu pot sa spun nimic... știi, pentru ca tot ce face este într-adevăr frumos... dar nimeni nu e asa de draguț. E, parca...
I'm precinct boss this week, if you need anything...
Sînt șefa secției săptămîna asta, dacă ai nevoie de ceva...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.