I'm 'a good-looking girl', tall (In heels, anyway)... Does it matter that I'm Greek?
Sunt o fata ce arata bine, înalta(oricum, pe tocuri) Conteaza ca sunt grecoaica?
We both know as therapists that that's the meat of all this anyway... not my day-to-day struggles, no matter how torturous, but what's actually happening right here, what's going on in the room.
amândoi suntem psihologi și știm ca în asta consta esența la urma urmei... nu în obstacolele zilnice, în cat de chinuitoare sunt, ci în ceea ce se intampla aici, în aceasta incapere.
My dad's a hero... no matter what people say.
Tatăl meu e un erou... indiferent de ce spun oamenii.
I'll keep quiet... no matter what you do with me.
O sa păstrez tăcerea... indiferent ce vei face cu mine.
Fate catches up with you... no matter how far you run.
Soarta te ajunge din urmă... indiferent cât de departe fugi.
That you won't give up... no matter what happens.
Că n-o să te dai bătută... indiferent ce se va întâmpla.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.