I realize this is extremely, extremely forward of me, and I apologize deeply for any intrusion, but you remind me so very much of...
Îmi dau seama că nu are legătură cu mine, și îmi cer scuze pentru orice intruziune, dar îmi reamintești atât de mult de...
And I apologize deeply.
Și îmi cer scuze... din tot sufletul.
And l apologize deeply.
Și îmi cer scuze... din tot sufletul.
I apologize deeply for involving you.
Îmi cer scuze că te-am implicat.
We apologize deeply for the imperfections and the shortcomings and we promised that next year we will do a bigger/better event!
Pentru imperfectiuni si neajunsuri, ne cerem mii de scuze si promitem ca anul viitor "s-o facem si mai lata".
I want to apologize deeply and sincerely for using the N word on Wheel of Fortune.
Vreau să-mi cer scuze profund și sincer pentru utilizarea "N", cuvânt pe Roata Norocului.
I apologize deeply for involving you.
Îmi cer mii de scuze pentru implicarea ta.
And I apologize deeply.
Și îmi cer scuze... din tot sufletul.
I want to apologize deeply and sincerely for using the N word on Wheel of Fortune.
Vreau să-mi cer scuze profund și sincer pentru utilizarea "N", cuvânt pe Roata Norocului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.