I suspect that he always will be, but I hope you understand that I can't spend the nation's intelligence budget on an operation whose current status appears... to be somewhat catatonic.
Suspectez că el așa va fi, dar sper că veți înțelege că nu pot cheltui bugetul de informații al țării pe o operațiune a cărei desfășurare pare a fi... cumva catatonică.
Your hallowed position atop the worm pile appears... to be most tenuous.
Pare... a fi o mai veche versiune a fontului Courier.
What? I warned you not to succumb to temptation, Peter. Whatever consciousness Olivia appears... to be manifesting now, she's not who you think she is.
Te-am avertizat să nu dai curs tentației, Peter. Oricât de conștientă ar fi Olivia acum.
Whatever consciousness Olivia appears... to be manifesting now, she's not who you think she is.
Oricum s-ar manifesta acum Olivia, nu e cine crezi tu că e.
A tall, heavyset man could appear... to be a giant to a little girl.
Un bărbat înalt, bine făcut ar fi putut părea... uriaș pentru o fetita.
Well, this would appear... to answer any questions we had whether these two cases were related.
Deci, se pare ca asta ne-a lămurit dacă exista vreo legătura intre aceste cazuri sau nu.
Well, this would appear... to answer any questions we had whether these two cases were related.
Dacă vom răspunde tuturor întrebărilor, vom afla dacă există vreo legătură între cele două cazuri.
A tall, heavyset man could appear... to be a giant to a little girl.
Ei bine... un bărbat înalt și bine făcut ar putea să pară un uriaș în ochii unei fetițe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.