Efforts to appease the critics included revising the controversial policies.
Eforturile de a liniști criticii au inclus și revizuirea politicilor controversate.
And if you can't appease their conscience, you kill them.
Iar dacă nu le poți liniști conștiința, îi omori.
And enough people to buy them, to appease their rage.
Și suficienți oameni care să le cumpere, pentru a-și potoli furia.
I don't think recreating their drawings will appease them.
Nu cred că recrearea desenelor lor îi va potoli.
In order to appease the customers, the company issued refunds quickly.
Pentru a calma clienții, compania a returnat banii foarte repede.
The manager's calm response helped appease the frustrated employees during the meeting.
Răspunsul calm al managerului a reușit să liniștească angajații frustrați în timpul ședinței.
He spoke softly to appease the dog, who was barking loudly at strangers.
A vorbit încet ca să potolească câinele care lătra furios la străini.
He threw his oldest friend to the lions to appease the furious crowd.
Și-a aruncat cel mai vechi prieten pradă, ca să liniștească mulțimea furioasă.
Parents often appease crying children with toys or treats to calm them down.
Părinții liniștesc adesea copiii care plâng cu jucării sau dulciuri, ca să-i potolească.
The entire process was a charade, designed to appease public opinion temporarily.
Întregul demers a fost o mascaradă, gândită doar ca să mai liniștească temporar opinia publică.
We must make offerings to the spirits to appease them each night.
Trebuie să aducem ofrande spiritelor pentru a le liniști, în fiecare noapte.
It will take more than a death scene to appease her now.
Va fi nevoie de mai mult de o scenă moartea să-i liniștească acum.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Conducerea a încercat să liniştească muncitorii oferindu-le un bonus.