Traduction de "applying double standards" en roumain
aplicăm standarde duble
aplicarea unor standarde duble
The company was accused of applying double standards to male and female employees.
Compania a fost acuzată că aplică un dublu standard angajaților bărbați și femei.
The time has come to stop applying double standards.
A venit momentul să stopăm aplicarea standardelor duble.
We would be seen to be applying double standards.
Se va considera că aplicăm standarde duble.
We must all stop defending a unilateral position and applying double standards when assessing such horrifying events.
Trebuie să încetăm să apărăm o poziţie unilaterală şi să aplicăm standarde duble când evaluăm astfel de evenimente oribile.
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
Trebuie să evităm ca politicile noastre să fie percepute drept ambigue sau drept politici care aplică standarde duble.
My group considers the introduction of new criteria for membership at this point to be wrong because this would mean applying double standards for these countries.
Grupul meu consideră că în acest moment ar fi greşită introducerea unor noi criterii pentru a dobândi calitatea de membru, deoarece aceasta ar însemna aplicare de standarde duble pentru aceste ţări.
Having said that, in our solidarity, we should not forget that we are still applying double standards, with one set of rules for addressing peoples' democratic aspirations, and another for taking care of and conducting business.
Acestea fiind spuse, în solidaritatea noastră, nu trebuie să uităm că aplicăm încă standarde duble, cu un set de norme pentru abordarea aspirațiilor democratice ale popoarelor, și un altul pentru îngrijirea și desfășurarea afacerilor.
whereas the EU has often applied its sanctions policy inconsistently by treating third countries with similar human rights and democratic records differently, and as such has prompted criticism for applying double standards
întrucât, deseori, UE a aplicat în mod incoerent politica sa de sancțiuni, tratând în mod diferențiat țări terțe cu situații similare ale drepturilor omului și ale democrației, atrăgând astfel critici pentru aplicarea de "standarde duble"
Fellow Members, we should not succumb to the temptation of applying double standards or a conspiracy of silence just because we are dealing with a country which is an important trade partner of the EU.
Dragi colegi, nu trebuie să cedăm tentaţiei de a aplica standarde duble sau o conspiraţie a tăcerii, numai pentru că avem de-a face cu o ţară care este un important partener comercial al UE.
Apart from this, the EU is once again applying double standards.
În afară de aceasta, UE aplică din nou standarde duble.
By accepting imports from Mercosur countries which do not meet European standards, we risk having to assume a heavy burden in the defence of our consumers' interests and risk penalising European producers by applying double standards.
Acceptând importuri din țările Mercosur care nu îndeplinesc standardele europene, riscăm să fim obligaţi să ne asumăm o responsabilitate grea în apărarea intereselor consumatorilor noștri și riscăm sancționarea producătorilor europeni prin aplicarea unor standarde duble.
Yet, applying double standards in evaluating certain parameters is not a worthy and characteristic aspect of the United Europe project.
Iar dubla măsură în evaluarea unor parametri nu este o caracteristică demnă și reprezentativă proiectului Europei unite.
I have the impression that those people in the Commission who are responsible for imports are applying double standards.
Am impresia că acele persoane din Comisie care sunt responsabile de importuri aplică o dublă măsură.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.