It would be helpful and fair to put the appropriate structures in place as soon as possible.
Ar fi util şi corect ca structurile adecvate să fie instituite cât mai repede posibil.
Twinning projects cannot be launched before appropriate structures of recipient administrations are in place and a pipeline is prepared.
Nu se pot lansa proiectele de înfrățire înainte de a se stabili structurile adecvate ale administrațiilor beneficiare și înainte de a pregăti o agendă de lucru.
Greece should ensure the establishment of appropriate structures for the identification and treatment of vulnerable applicants, including unaccompanied minors.
Grecia ar trebui să asigure instituirea unor structuri adecvate pentru identificarea și tratarea solicitanților vulnerabili, inclusiv a minorilor neînsoțiți.
Each institution shall put in place the appropriate structures to distribute to authorising departments and update periodically appropriate information concerning the control standards and the methods and techniques available for that purpose.
Fiecare instituţie constituie structuri adecvate pentru distribuirea către departamentele de ordonanţare şi actualizarea periodică a informaţiilor adecvate privind standardele de control şi metodele şi tehnicile disponibile în acest sens.
Stresses the need to strengthen the cooperation between the EU and UN in the area of crisis management, notably during the early stages of a crisis and post-conflict reconstruction, in close connection with the appropriate structures of the newly established EEAS
subliniază necesitatea de a consolida cooperarea dintre UE și ONU în domeniul gestionării situațiilor de criză, în special în stadiile incipiente ale unei crize și în cursul reconstrucției în urma conflictelor, în strânsă legătură cu structurile corespunzătoare ale nou-înființatului SEAE
designate appropriate structures to cooperate closely with the Commission
The programme will seek to involve and bring together the different stakeholders whose cooperation is essential, but who do not necessarily always come together unless the appropriate structures are put in place.
Obiectul programului este de a implica și a reuni diferitele părți interesate, a căror cooperare este esențială, dar care nu se întrunesc decât dacă se instituie structurile adecvate.
National accreditation bodies shall establish and maintain appropriate structures to ensure the effective and balanced involvement of all interested parties within both their organisations and the body recognised under Article 14.
Organismele naționale de acreditare înființează și mențin structuri adecvate pentru garantarea participării efective și echilibrate a tuturor părților interesate atât în cadrul organizațiilor proprii, cât și în cadrul organismului recunoscut în temeiul articolului 14.
Embedding inter-institutional co-operation into appropriate structures is only possible if there is a firm commitment from all the Institutions.
Încorporarea cooperării interinstituţionale în structurile adecvate este posibilă numai dacă există un angajament ferm din partea tuturor instituţiilor.
To facilitate this, appropriate structures and procedures should be put in place.
În acest scop, ar trebui instituite structuri și proceduri adecvate.
I see others, like a mediation cell, being created within the appropriate structures.
Văd cum sunt create alte entități, precum o celulă de mediere, în cadrul structurilor relevante.
It was calculated the geometric aspect of cations and their difference, shown by the conformetive cycles of appropriate structures.
S-au calculat aspectul geometric al cationilor şi deosebirea lor, care sunt redate prin ciclurile conformative ale structurilor corespunzătoare.
Despite the improved legal framework and the availability of appropriate structures, becoming foster parents is often not so easy.
În ciuda îmbunătățirii cadrului juridic și a disponibilității structurilor adecvate, devenirea părinților adoptivi nu este adesea atât de ușoară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.