Such arbitrary decisions make a nonsense of the principles enshrined in the constitution.
Astfel de decizii arbitrare au redus la zero principiile consacrate în constituție.
But you can't make arbitrary decisions.
Dar nu poți să iei decizii arbitrare.
The genesis of these breaks were essential elements represented by the utopian vision of socialist city (defined as an intimate space between pedestrian, street and block where the industry was considered as the only urban activity) and arbitrary decisions of the governor.
In geneza acestor rupturi elementele esentiale au fost reprezentate de viziunea utopica privind orasul socialist (definit ca un spatiu intim intre pieton, strada si bloc, in care industria era considerata ca singura activitate cu caracter urbigen) si deciziile arbitrare ale decidentilor.
Calls on the Commission to ensure that any future revision of the legislation on animal welfare during transport is based on objective and scientifically sound indicators, in order to prevent arbitrary decisions having an unjustified economic impact on livestock sectors
solicită Comisiei să garanteze că orice viitoare revizuire a legislației privind tratamentul corespunzător al animalelor în timpul transportului se bazează pe indicatori obiectivi și fiabili din punct de vedere științific, pentru a evita deciziile arbitrare cu un impact economic nejustificat asupra sectoarelor creșterii animalelor
However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body.
Însă acestea nu pot fi decizii arbitrare, ci sunt la latitudinea unui organism special.
Do I just make arbitrary decisions and we use that as a test of cultural excellence?
Iau decizii arbitrare și folosim asta ca un test al excelenței culturale?
Several organisations from civil society have reported arbitrary decisions and human rights violations since the coup d'état, particularly as regards freedom of movement, association and expression.
Mai multe organizaţii ale societăţii civile au raportat decizii arbitrare şi încălcări ale drepturilor omului începând cu momentul acestei lovituri de stat, în special în ceea ce priveşte libertatea de circulaţie, asociere şi exprimare.
The free democratic (political) choices are not safe from the arbitrary decisions of those winning the elections.
Alegerile (politice) libere democratice nu sunt scutite de decizii arbitrare ale celor care câștigă alegerile.
CCIR believes that the arbitrary decisions of the CNA are deeply damaging to the Romanian media market.
CCIR consideră că deciziile arbitrare ale CNA sunt profund dăunătoare pentru piața media din România.
The way in which the Constitutional Court acted on 7, 8 and 9 June 2019, by issuing thes3e arbitrary decisions, shocked the society.
Modul în care a acționat Curtea Constituțională pe 7, 8 și 9 iunie 2019, adoptând mai multe decizii arbitrare, a șocat societatea.
To prevent this, it is important to have a common administrative understanding, disregarded more arbitrary decisions.
Pentru a preveni aceasta, este important să avem o înțelegere administrativă comună, în ciuda unor decizii mai arbitrare.
Still, even they have been subject to the influence of styles, trends, arbitrary decisions, etc.
Dar chiar și ele au fost supuse influențelor, curentelor, stilurilor, modei, deciziei arbitrare, etc.
So that means that the business environment would be exposed to discretionary decisions and you would have no chance - to arbitrary decisions and you would have practically no chance to find a legal defense.
Deci asta înseamnă că mediul de afaceri ar fi expus deciziilor discreţionare, arbitrare şi nu ai avea, practic, nicio şansă de a-ţi găsi o apărare legală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.