Retrospectively, I think that move triggered the beginning of a complete recalibration of my identity, an extremely painful and very arduous process.
În retrospectivă, cred că acea mutare a marcat debutul unei recalibrări complete a identității mele, un proces deosebit de dureros, tare anevoios.
Developed abroad became a heroine to many of us the means by which we can get some rest during the arduous process of building multi-annual baby.
Dezvoltat în străinătate a devenit o eroina pentru multi dintre noi mijloace prin care putem să te odihnești în timpul procesului anevoios de a construi multi-anual de copil.
We welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.
Salutăm activitatea desfăşurată de misiune şi contribuţia acesteia la stabilizarea regiunii, la funcţionarea prevenirii incidentelor şi a mecanismului de răspuns, precum şi la procesul anevoios de restabilire a încrederii între părţi.
Secondly, there are still some imaginary projects that do not go through the arduous process, such as semi-holes, buried blind holes, inner holes, and button-printed carbon oil (more than one process).
În al doilea rând, există încă unele proiecte imaginare care nu trec prin procesul dificil, cum ar fi semi-găuri, găuri îngropate, orificii interioare și ulei de carbon imprimat cu buton (mai mult de un proces).
All right, well, this is a bit of an arduous process.
I will devote myself to the long and arduous process of making up for the latter.
Mă voi dedica lungului și anevoiosului proces de a mă revanșa pentru a doua.
Well, traditional therapy can help... but you'll have to commit to a long, arduous process of a period of years.
Deci, medicina tradițională poate ajuta, dar va trebui să te implici într-un proces lung și anevoios de autocunoaștere, care se va întinde pe câțiva ani.
As the months went by and justice slipped further from reach, it became clear that grisly tales of human rights violations would easily command audiences, but that the long and arduous process required to actually secure prosecution apparently wasn't so headline-worthy.
În timp ce lunile treceau și justiția se dădea dispărută, era clar că poveștile oribile despre încălcarea drepturilor omului puteau convinge cu ușurință publicul, dar procesul lung și anevoios, necesar pentru o urmărire penală, nu era destul cât să fie băgat în seamă de presă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.