Sounds arduous, and you may not need it.
Pare dificil și s-ar putea să nu ai nevoie de el.
It can be an arduous and frustrating endeavor.
Acesta poate fi un efort dificil si frustrant.
They prepared their gear thoroughly before starting the arduous trek.
Și-au pregătit cu mare grijă echipamentul înainte să pornească în drumul anevoios.
It's a long, arduous journey from the other plane to this.
E un drum lung și anevoios din celălalt spațiu și până aici.
We tell ourselves we must walk this arduous road alone.
Ne spunem că trebuie să mergem pe acest drum obositor singuri.
Many people undertook the arduous journey to see the lion.
Mulți oameni au pornit pe un drum obositor ca să vadă leul.
The arduous hike up the mountain left everyone completely exhausted.
Drumeția obositoare până în vârful muntelui i-a lăsat pe toți epuizați.
Standing up to the enemy was arduous and uncertain and exhausting.
În picioare la inamic a fost dificilă și nesigură și obositoare.
This was a much more arduous task than writing the expedition narrative.
Această muncă era mult mai dificilă decât relatarea narațiunii expediției.
It's a hard, arduous process but enriching too.
E un proces dur, obositor, dar care te și dezvoltă.
Our kiss was nothing more than an epilogue to an arduous tale.
Sărutul nostru nu a fost decât epilogul unei povești dificile.
My dear guardian... has the arduous task of looking after me.
Dragul meu protector... are sarcina dificilă de a se îngriji de mine.
All right, well, this is a bit of an arduous process.
În regulă, ei bine, asta este o operațiune dificilă.