Strength and patience are required in equal measure for this task.
Pentru această sarcină sunt necesare, în egală măsură, forță și răbdare.
The committee accepted the proposal in principle, but several amendments are required.
Comisia a acceptat propunerea, în principiu, dar sunt necesare câteva modificări.
Visitors to the consulate are required to make an appointment in advance.
Persoanele care vin la consulat trebuie să își facă programare în prealabil.
Customers are required to pay the handling charge before their item ships.
Clienţii trebuie să achite taxa de manipulare înainte ca produsul să fie expediat.
During enrollment, students are required to give their full name.
La înscriere, studenții sunt obligați să își declare numele complet.
Citizens are required to abide by the country's legal system.
Employees are required to abide by the company's code of conduct.
Angajații sunt obligați să respecte codul de conduită al companiei.
For the lecture, students are required to bring your own computer.
Pentru curs, studenții sunt obligați să vină cu propriul laptop.
Students are required to read the revised version before the exam.
Studenții sunt obligați să citească ediția revizuită înainte de examen.
Contestants are required to bid by raising their hands at the sale.
Cei care participă la vânzare sunt obligați să liciteze ridicând mâna.
We are required to hand in our passports at the immigration counter.
Trebuie să ne predăm pașapoartele la ghișeul de control al imigrației.
Naturalized residents are required to follow the laws of their new homeland.
Rezidenții naturalizați sunt obligați să respecte legile noii lor patrii.
Workers are required to wear a construction helmet at all times.
Muncitorii sunt obligați să poarte cască de protecție în permanență.