Télécharger pour Windows Premium
Publicité
as a side-effect

Traduction de "as a side-effect" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
ca efect secundar
ca efect colateral
Many women say that they experience weight gain as a side-effect of hormonal contraception.
Multe femei spun că au o creștere în greutate ca efect secundar al metodelor de contracepție hormonale.
Humans have waged a sort of war on animals also, wiping out entire species for direct profit, or as a side-effect of other ventures.
Umanitatea a dus de asemenea un scurt război cu animalele, au eliminat specii întregi pentru profitul direct sau ca efect secundar al altor iniţiative.
Since the outbreak of the recent financial turmoil the US dollar appreciated signifi-cantly against the euro and as a side-effect the renminbi re-strengthened against the euro and in nominal effective terms reaching the level of June 2010.
De la debutul recentei crize financiare, dolarul american s-a apreciat semnificativ în comparație cu euro și, ca efect colateral, renminbi s-a consolidat din nou față de euro și în termeni nominali reali, ajungând la nivelul din iunie 2010.
As a side-effect to the breeding program, the plants produce an excess of the growth hormone Cytokinin.
Ca efect colateral al programului de reproducere, plantele produc în exces hormonul de creștere citochinina.
Voluntary schemes may have an impact in commodity markets broader than biofuels and bioliquids, potentially enhancing sustainable production of agricultural raw materials as a side-effect.
Sistemele voluntare ar putea avea un impact pe piețe de produse de bază mai vaste decât cele ale biocarburanților și biolichidelor, putând duce, ca efect secundar, la creșterea producției durabile de materii prime agricole.
Therefore, it is allowable to use therapeutic measures necessary for health, which are not calculated to suppress procreation, even if an obstacle to procreation will arise as a side-effect.
Prin urmare, e permisă folosirea metodelor terapeutice necesare sănătăţii, care nu sunt calculate pentru a suprima procrearea, chiar dacă va rezulta ca efect secundar un obstacol în calea procreării.
Neutropenia as a side-effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis (inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment.
Neutropenia ca efect secundar al Hycamtin poate duce la colită neutropenică (inflamaţie a intestinului), cauzând dureri abdominale mari, febră şi posibil diaree, care pot necesita tratament în spital.
Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Halucinaţ sunt cunoscute ca reacţ adversă tratamentul cu agoniş dopaminergici şlevodopa.
40 Regrets that as a side-effect of its efforts to seek consensus, the EU often appears to be lowering its ambitions, and believes the EU should be much bolder in putting forward and/or running with country resolutions
40 regretă că, în încercarea de a ajunge la un consens, UE oferă adesea impresia că își diminuează aspirațiile; consideră că UE ar trebui să fie mai fermă în a prezenta sau a sprijini rezoluțiile pe țări
In the bodybuilding and athletic worlds, Ibutamoren MK 677 is used as a side-effect free alternative to steroids.
În lumea culturismului și a lumii atletice, Ibutamoren MK 677 este utilizat ca o alternativă liberă cu efect secundar la steroizi.
As a side-effect, the Scandinavian Mountains prevent continental winds from reaching the coastline, causing very cool summers throughout Atlantic Norway.
Ca un efect secundar, Munții Scandinavi blochează vânturile continentale care nu mai ajung pe litoral, provocând veri foarte răcoroase în toată Norvegia Atlantică.
These include the most recent epidemiological studies on polluting factors that, as a side-effect, can produce loss of attention, with the ensuing irreparable consequences.
Printre acestea se numără şi ultimele studii epidemiologice asupra factorilor de poluare, care pot provoca şi pierderea atenţiei, cu urmări iremediabile.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent as a side-effect

Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 33 ms.