Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
Îți permite mătușa ta să umbli cu un așa vagabond?
And it is an honour and a pleasure to associate with such a gentleman, sir.
E o onoare și o plăcere să faci afaceri cu un gentilom ca voi, d-le.
Equally, an individual can use markers of identity to exert influence on other people without necessarily fulfilling all the criteria that an external observer might typically associate with such an abstract identity.
În mod analog, un individ poate folosi semne ale identității pentru a exercita o influență asupra altor oameni fără a îndeplini în mod necesar toate criteriile pe care un observator extern le-ar putea asocia în mod obișnuit cu identitate abstractă.
Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
iți permite bunica ta sa umbli cu un asa vagabond?
"My son would never associate with such people".
"Fiul meu nu se va asocia niciodată cu astfel de oameni".
It also warrants to HUMAN DIRECT SRL and its affiliates/ associates or to whom they re-license the right to use the right to use the name you associate with such content.
Se garantează, de asemenea, societatii HUMAN DIRECT SRL și afiliaților/asociaților săi sau celor cărora le retransmite dreptul de licentă, dreptul de a utiliza numele pe care îl asociați cu un astfel de conținut.
Thus they chose the prison city of 'Akká, which was reserved for rebels, murderers, thieves, and highway robbers, and in this wise they made Him associate with such people.
Aşa că au ales închisoarea din 'Akká, unde se aflau mai ales ucigaşii, hoţii şi tâlharii, trimiţându-L într-adevăr printre aceşti oameni.
It is a mistake of the American Government to associate with such a person in the eyes of the public opinion.
Este o greşeală din partea guvernului american să se asocieze cu o asemenea persoană în ochii opiniei publice.
Horoscope Opinion Socor, about oligarch's visit in USA: A mistake of American Government to associate with such a person in the eyes of public opinion and a propaganda blow in Plahotniuc's favor
Socor, despre vizita oligarhului în SUA: O greşeală din partea guvernului american să se asocieze cu o asemenea persoană în ochii opiniei publice şi o lovitură de propagandă în favoarea lui Plahotniuc
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.