Einstein states that the final understanding requires a constructive theory, but progress in theory can be "impeded by premature attempts at developing constructive theories in the absence of sufficient constraints by means of which to narrow the range of possible of constructive."
Einstein afirmă că înțelegerea finală necesită o teorie constructivă, dar progresul în teorie poate fi Ӕmpiedicat de încercările premature de a dezvolta teorii constructive în absența unor constrângeri suficiente prin care să se îngusteze o gamă de posibilități constructive.
TAG-UCB is set to be an example of a world-class business university college aiming at developing a cadre of business leaders who can compete and succeed in the knowledge-based global economy.
TAG-UCB este setat pentru a fi un exemplu de un colegiu universitar de afaceri de clasă mondială, cu scopul de a dezvolta un cadru de lideri de afaceri care pot concura și de a reuși în economia mondială bazată pe cunoaștere.
ELCN is an initiative of conservation organisations and land user groups to advance private land conservation in Europe, aiming at developing a clear long-term strategy and strong international allies.
ELCN este o inițiativă a organizațiilor de conservare și a grupurilor de utilizatori de teren ce au propus conservarea statusului terenurilor private în Europa, cu scopul de a dezvolta o strategie pe termen lung clară și de a-și crea aliați internaționali puternici.
It is a social project aiming at developing integrated social and medical care at home in the localities from the North of the country.
Este un proiect social, cu scopul de a dezvolta servicii integrate de îngrijire socio-medicală la domiciliu, în localităţile din zona de Nord a Republicii Moldova.
We work at developing new strategies to boost sales quickly.
Noi lucrăm la dezvoltarea unor strategii noi care să mărească rapid vânzările.
The team plods away at developing the software despite the tight deadline.
Echipa muncește perseverent la dezvoltarea software-ului, în ciuda termenului foarte strâns.
She was a perfect shot, great at developing underground contacts.
A fost o lovitura perfecta, mare la dezvoltarea contactelor subterane.
She was a perfect shot, great at developing underground contacts.
Era bună la tras cu arma, grozavă la a-și face contacte.
Our veterinarians and nutritionists are skilled at developing models simulating animal systems.
Veterinarii și nutriționiștii noștri sunt calificați să dezvolte modele care simulează sistemele animale.
We should take aim at developing new skills for career growth.
Ar trebui să ne orientăm spre a ne dezvolta abilități noi pentru a avansa în carieră.
Attempts at developing a museum had been made repeatedly.
Încercări de realizare a unui muzeu existaseră cu mult timp înainte.
She was a perfect shot, great at developing underground contacts.
A fost o țintașă foarte bună, bună la dezvoltat contacte cu lumea subterană.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.