The integral will converge if the function approaches zero at infinity.
Integrala este convergentă dacă funcția tinde la zero la infinit.
If the parallels only meet at infinity, they are of no interest to me.
Dacă paralele se întâlnesc doar la infinit, nu mă interesează.
Will relax in the sauna and indoor pools, or will they prefer a cocktail at infinity pool?
Se vor relaxa la saună și în piscinele interioare sau vor prefera un cocktail la infinity pool?.
Call of Duty 4: Modern Warfare, the new action thriller from the award-winning team at Infinity Ward, the creators of the Call of Duty series, delivers the most intense and cinematic action experience ever.
Cel mai nou titlu de actiune de la echipa premiata de la Infinity Ward, creatorii seriei Call of Duty, ofera cea mai intensa experienta, apropiata de cinematografie.
The adjustment should be made at the shortest focal length and sharpness set at infinity.
Ajustarea trebuie să se facă la cea mai scurtă distanţă focală a lentilei, cu focusul la infinit.
It has two more complex cusp singularities at infinity, and four complex double points, for a total of ten singularities.
Mai are două vârfuri complexe la infinit și patru puncte duble complexe, deci un total de zece vârfuri.
12.2; there are also more intuitive definitions for isolated systems that do not require knowledge of spacetime properties at infinity, cf.
12.2; există și alte definiții intuitive pentru sisteme izolate care nu necesită cunoașterea proprietăților spațiu-timpului la infinit, cf.
Because, for those who live in the progress, there is always another breakthrough on the horizon; no man who dies reaches the peak found at infinity (28).
Căci, pentru cine trăieşte în cadrul progresului, există întotdeauna un alt progres la orizont; nici un om care moare nu ajunge pe culmea situată la infinit (28).
The set of one-dimensional subspaces of a fixed finite-dimensional vector space V is known as projective space; it may be used to formalize the idea of parallel lines intersecting at infinity.
Mulțimea subspațiilor monodimensionale ale unui spațiu vectorial finit-dimensional V este cunoscută ca spațiu proiectiv; acesta poate fi folosit pentru a formaliza ideea dreptelor paralele care se intersectează la infinit.
This is neither +∞ nor -∞; for present purposes it makes sense to add just one point at infinity to the real line, that is approached by tan θ as tan θ either increases through positive values or decreases through negative values.
Pentru scopul actual are sens doar adăugarea punctului de la infinit de pe axa reală, abordată de tan(θ) drept tan(θ), fie prin valori pozitiv crescătoare, fie prin valori negativ descescătoare.
"Yet the gas is not colder than zero kelvin, but hotter," as the physicist explains: "It is even hotter than at any positive temperature - the temperature scale simply does not end at infinity, but jumps to negative values instead."
Este chiar mai fierbinte decât oricare temperatură pozitivă - pur şi simplu, scara temperaturii nu se termină la infinit, ci sare la valori negative , a cum ne-am putea aştepta, obiectele cu temperaturi negative se comportă ciudat.
Parallels line may meet at infinity, but here at HRT we believe in brilliant engineering work and exact deadlines that is why we promise that your shipment will reach its destination on time even by rail.
Liniile paralele se pot întâlni la infinit, dar aici la HRT credem în lucrările de inginerie geniale şi termenele limită exacte, de aceea promitem că încărcătura dumneavoastră va ajunge la destinaţie la timp, chiar şi pe cale ferată.
When the manifold is not compact, the strong topology captures the behavior of functions "at infinity" and is not metrizable.
Când mulțimea nu este compactă, topologia tare ține cont de comportamentul funcției la infinit și nu este metrizabilă, dar încâ rămâne spațiu Baire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.