anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

at the first instance

Traduction de "at the first instance" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

în primă instanță

By contrast, only district courts have the jurisdiction to hear and adjudicate on cases relating to commercial law at the first instance.

În schimb, doar instanțele districtuale sunt competente pentru audierea și judecarea cauzelor legate de dreptul comercial în primă instanță.

Only district courts have the jurisdiction to hear and adjudicate on cases relating to commercial law at the first instance.

Doar instanțele districtuale au competența de a audia și de a se pronunța cu privire la cauzele în materie comercială, în primă instanță.

As stated in the previous point, jurisdiction at the first instance is divided between local and district courts; however, these two courts are not in a strict hierarchical relationship.

Astfel cum se menționează la punctul precedent, competența în primă instanță este împărțită între instanțele locale și cele districtuale; totuși, aceste două tipuri de instanțe nu se află într-o relație ierarhică strictă.

Adjudication on intellectual property rights at the first instance falls exclusively within the territorial jurisdiction of Ljubljana District Court.

Judecarea litigiilor legate de drepturile de proprietate intelectuală în primă instanță se încadrează exclusiv în competența teritorială a instanței districtuale din Ljubljana.

whereas the jurisdiction which this Regulation confers on the Court of Justice to cancel and reform decisions of the appeal courts shall accordingly be exercised at the first instance by the Court in accordance with the above Decision

întrucât, în consecință, competențele atribuite de prezentul regulament al Curții de Justiție pentru a anula și reforma deciziile camerelor de recurs sunt exercitate, în primă instanță, de către Tribunal conform deciziei menționate anterior

You made me go crazy at the first instance.

M-ai făcut să merg ca nebună de la prima întâlnire.

You can apply for compensation of damages at any stage of the criminal proceedings until the initiation of examination of the case at the first instance court.

Puteți solicita despăgubiri în orice etapă a procedurii penale, până la inițierea examinării cauzei de către tribunalul de primă instanță.

You made me go crazy at the first instance.

M-ai făcut să merg ca nebunul de la prima întâlnire.

You made me go crazy at the first instance.

M-ai inebunit de la prima vedere.

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.

Participanții la procedură pot, de asemenea, introduce noi elemente de probă în cursul unor proceduri judiciare la instanța de prim grad sau la Curtea de apel.

The language of proceedings of the Court of Appeal should be the language of the proceedings at the First Instance.

Limba de procedură la Curtea de Apel ar trebui să fie limba de procedură la Tribunalul de Primă Instanţă.

At the first instance, less important cases are heard before County Courts and cases of greater importance before District Courts.

În primul rând, mai puțin cazurile importante sunt audiate în fața instanțelor districtuale și cazurile de importanță mai mare înainte de instanțele districtuale.